Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي القرار سادسا/19، طلب الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي أن يتشاور مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو)، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والخبراء وكذلك مع أي مؤسسة أخرى مختصة، وذلك للقيام في جملة أمور برصد وتقييم تنفيذ المبادرة العالمية بشأن الاتصال والتثقيف والتوعية العامة، ولا سيما بشأن مرحلة البدء في برنامج العمل الوارد في مرفق المقرر.
English[en]
In its decision VI/19, the Conference of the Parties requested the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to consult with UNESCO, UNEP, the World Conservation Union (IUCN) and experts, as well as any other relevant institutions to, among other things, monitor and evaluate the implementation of the Global Initiative on Communication, Educational and Public Awareness, specifically on the start-up phase of the programme of work contained in the annex to the decision.
Spanish[es]
En su decisión VI/19, la Conferencia de las Partes pidió al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica que, en consulta con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) y expertos, así como cualesquiera otras instituciones pertinentes, entre otras cosas, supervisara y evaluara la aplicación de la Iniciativa Mundial sobre comunicaciones, educación y conciencia pública, especialmente en la etapa inicial de la aplicación del programa de trabajo que figura en el anexo de la decisión.
French[fr]
Dans sa décision VI/19, la Conférence des Parties a demandé notamment au Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique de suivre et d’évaluer la mise en oeuvre de l’Initiative mondiale sur la communication, l’éducation et la sensibilisation du public, particulièrement pendant la phase de lancement du programme de travail figurant en annexe à la décision, en consultation avec l’UNESCO, le PNUE, l’Union mondiale pour la nature (UICN) et des experts ainsi que d’autres institutions compétentes.
Russian[ru]
В своем решении VI/19 Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии провести консультации с ЮНЕСКО, ЮНЕП, Международным союзом охраны природы (МСОП) и экспертами, а также любыми другими соответствующими учреждениями, с тем чтобы провести, помимо прочего, мониторинг и оценку осуществления Глобальной инициативы в области коммуникации, просвещения и повышения осведомленности общественности, особенно на ее начальном этапе программы работы, содержащейся в приложении к этому решению.
Chinese[zh]
缔约方大会第VI/19号决定请生物多样性公约执行秘书与教科文组织、环境规划署、世界保护联盟(自然保护联盟)和专家们以及其它相关机构咨商,除其它外,监测和评估全球传播、教育和宣传倡议的执行情况,特别是关于决定附件内的工作方案的开办阶段。