Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každý členský stát musí být schopen tabulkově zpracovat následující informace, které budou tvořit tabulku odevzdaných povolenek:
Danish[da]
Medlemsstaternes registre skal i tabelform kunne opstille følgende oplysninger, der udgør tabellen over returnerede kvoter:
German[de]
Jedes Register eines Mitgliedstaats muss die folgenden Informationen in Tabellenform auflisten können, die zusammen die Tabelle der zurückgegebenen Zertifikate bilden:
Greek[el]
Κάθε μητρώο κράτους μέλους είναι ικανό να παρουσιάζει τις ακόλουθες πληροφορίες σε μορφή πίνακα, καλούμενου «παραδοθέντα δικαιώματα εκπομπής»:
English[en]
Each Member State registry shall be capable of tabulating the following information which shall comprise the surrendered allowances table:
Spanish[es]
El registro de cada Estado miembro deberá poder tabular la siguiente información, que constituirá el cuadro de entrega de derechos de emisión:
Estonian[et]
Iga liikmesriigi register peab moodustama tagastatud saastekvootide tabeli, mis sisaldab järgmist teavet:
Finnish[fi]
Jäsenvaltion rekisterissä on taulukoitava seuraavat tiedot, jotka muodostavat palautettujen päästöoikeuksien taulun:
French[fr]
Chaque registre d'État membre est en mesure de présenter sous forme de tableau les informations suivantes, qui constituent le tableau «quotas restitués»:
Hungarian[hu]
Minden tagállami kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek képesnek kell lenni az alábbi adatok táblázatba foglalására, amely leadott kibocsátási egységek táblát fogja képezni:
Italian[it]
I registri degli Stati membri devono essere in grado di presentare sotto forma di tabella le informazioni di seguito indicate, che costituiscono la tabella delle quote restituite:
Lithuanian[lt]
Kiekvienos valstybės narės registre turi būti įmanoma sudaryti grąžintų leidimų lentelę, kurioje būtų tokia informacija:
Latvian[lv]
Katras dalībvalsts reģistrs spēj veidot tabulas par/no šādas informācijas, kas papildina nodoto atļauju tabulu:
Dutch[nl]
Het register van elke lidstaat moet in de mogelijkheid voorzien om de volgende informatie in tabelvorm weer te geven. Dit levert de tabel met de afgegeven emissierechten op.
Polish[pl]
Każdy rejestr Państwa Członkowskiego ma możliwość tabelarycznego ujęcia następujących informacji, które wchodzą w skład tabeli odstąpionych przydziałów:
Portuguese[pt]
Todos os registos dos Estados-Membros devem poder processar em tabelas as informações a seguir indicadas que constituirão a tabela de licenças de emissão devolvidas:
Slovak[sk]
Každý register členského štátu bude schopný usporiadať do tabuliek nasledujúce informácie, ktoré bude obsahovať tabuľka odstúpených emisných kvót:
Slovenian[sl]
Vsak register države članice mora biti sposoben razvrščati v tabele naslednje informacije, ki bodo sestavljale tabelo predanih dovoljenj:
Swedish[sv]
Varje medlemsstats register skall kunna sammanställa i tabellform, kallad tabellen över överlämnade utsläppsrätter, följande information: