Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осевата линия на ударното тяло трябва да съвпада с осевата линия на направляващата система на реброто.
Danish[da]
Slagmassens midterlinje skal være rettet ind efter midterlinjen for ribbenets styreanordning.
German[de]
Die Mittellinie des Stoßkörpers muss mit der Mittellinie des Führungssystems der Rippe zusammenfallen.
Greek[el]
Ο άξονας του κρουστικού κριού πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένος με τον άξονα του εμβόλου του ομοιώματος πλευρού.
English[en]
The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.
Spanish[es]
La línea central del impactador debe alinearse con la del sistema de guía de las costillas.
Estonian[et]
Põrkeseadme keskjoon peaks olema ühel joonel roide juhikusüsteemi keskjoonega.
French[fr]
L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui de l'ensemble piston-cylindre.
Croatian[hr]
Središnja linija udarne glave trebala bi biti poravnana sa središnjom linijom sustava za vođenje rebra.
Hungarian[hu]
Az ütközőtest középvonalának egy vonalba kell esnie a bordamegvezető-rendszer középvonalával.
Italian[it]
L'asse del dispositivo d'urto deve essere allineato con l'asse del sistema di guida delle costole.
Lithuanian[lt]
Centrinė smogtuvo linija turėtų sutapti su centrine šonkaulio valdymo sistemos linija.
Latvian[lv]
Triecienelementa viduslīnija jāsaskaņo ar ribas vadības sistēmas viduslīniju.
Maltese[mt]
Il-linja taċ-ċentru tal-impattur għandha tiġi allinjata mal-linja taċ-ċentru tas-sistema ta' gwida tal-kustilji.
Dutch[nl]
De middellijn van het botslichaam moet in het verlengde van de middellijn van het ribgeleidingssysteem worden gebracht.
Polish[pl]
Linia środkowa urządzenia uderzającego musi być zrównana z linią środkową zespołu prowadnicy żebra.
Portuguese[pt]
O eixo do impactador deve ficar alinhado com o eixo do sistema de guiamento das costelas.
Romanian[ro]
Axa mediană a elementului de impact ar trebui să fie aliniată cu axa mediană a sistemului de ghidare a coastei.
Slovak[sk]
Stredová čiara nárazového telesa by mala byť zarovnaná so stredovou čiarou vodiaceho systému rebra.