Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن يعزى النمو الإقليمي الباهت في جزء كبير منه إلى تباطؤ في الاستهلاك الخاص الذي يبرز بدوره، ضعف توفير فرص العمل وتكاسل نمو الائتمان في النظام المالي.
English[en]
The lacklustre regional growth may be attributed in large part to a slowdown in private consumption which, in turn, reflected weak job creation and slacker credit growth in the financial system.
Spanish[es]
Al bajo crecimiento regional contribuyó en gran medida la moderación del consumo privado, atribuible, por una parte, al comportamiento de los mercados laborales, en que se observó una escasa generación de empleo y, por otra parte, a una menor expansión del crédito.
French[fr]
La timidité de la croissance régionale tient en grande partie à un ralentissement de la consommation des ménages, lui-même dû à une faible création d’emplois et au déclin de la croissance du crédit dans le système financier.
Chinese[zh]
区域增长没有起色,在很大程度上可归因于私人消费放缓,这反过来也反映出创造就业不振以及财政系统的信贷增长放缓。