Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشار في هذا السياق إلى التوصيتين 15 و16 الواردتين في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون "ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة" (JIU/REP/2006/2) واللتين اقترحتا إنشاء منصب موظف للأخلاقيات في كل مؤسسة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة ووضع سياسة رسمية لإقرارات الذمة المالية، على التوالي.
Spanish[es]
A este respecto, se remite a las recomendaciones 15 y 16 del informe de la DCI "Carencias en la supervisión dentro del sistema de las Naciones Unidas" (JIU/REP/2006/2), que proponían el establecimiento de una función de ética en cada organización del sistema de las Naciones Unidas y la introducción de una política oficial de declaración de la situación financiera, respectivamente.
French[fr]
Il y a lieu de se référer à ce propos aux recommandations 15 et 16 du rapport du CCI intitulé «Lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies» (JIU/REP/2006/2), dans lesquelles il était proposé, respectivement, de créer dans chaque organisme des Nations Unies un service de déontologie et d’adopter une politique officielle en matière de DSF.
Russian[ru]
В связи с этим следует обратить внимание на рекомендации 15 и 16 в докладе ОИГ "Пробелы с точки зрения надзора в системе Организации Объединенных Наций" (JIU/REP/2006/2), в которых было предложено, соответственно, создать в каждой организации системы Организации Объединенных Наций функциональное звено по вопросам этики и ввести в действие официальную политику в области ДДФА.
Chinese[zh]
在这方面,有人提到了题为“联合国系统监督制度的缺陷”的联检组报告(JIU/REP/ 2006/2)的建议15和16, 其中分别提议联合国系统每个组织设立一个道德操守职位,并实施正式的财务申报政策。