Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отмяна на решението на Сметната палата, с което се назначава оценител и контролиращ оценител на жалбоподателя и искане за поправяне на претърпяната вреда вследствие на приемането на това решение.
Czech[cs]
Zrušení rozhodnutí Účetního dvora, kterým se ustanovuje posuzovatel a kontrolní posuzovatel a náhrada újmy utrpěné v návaznosti na toto rozhodnutí
Danish[da]
Annullation af Revisionsrettens afgørelse om udpegning af sagsøgerens bedømmer og af kontrolbedømmer og en påstand om erstatning for den skade, han har lidt som følge af denne afgørelse.
German[de]
Aufhebung der Entscheidung des Rechnungshofs über die Bestimmung des Beurteilenden und des Kontrollbeurteilenden des Klägers und Antrag auf Ersatz des aufgrund des Erlasses dieser Entscheidung entstandenen Schadens
Greek[el]
Η ακύρωση της αποφάσεως του Ελεγκτικού Συνεδρίου περί ορισμού του πρωτοβάθμιου και του δευτεροβάθμιου βαθμολογητή του προσφεύγοντος-ενάγοντος και η αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη εξαιτίας της αποφάσεως αυτής.
English[en]
Annulment of the decision of the Court of Auditors designating the reporting officer and the countersigning officer and a claim for damage for loss suffered following the adoption of that decision.
Spanish[es]
Anulación de la decisión del Tribunal de Cuentas por la que se designa al evaluador y al evaluador de control del demandante e indemnización por el daño sufrido a raíz de la adopción de esta decisión
Estonian[et]
Kontrollikoja otsuse, millega määratakse hageja hindaja ja kontrolli hindaja, tühistamine ning selle otsuse vastuvõtmisega tekitatud kahju hüvitamise nõue.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen tekemän päätöksen, jolla kantajalle nimettiin arvioija ja arvioinnin tarkastaja, kumoaminen ja vahingonkorvausvaatimus kyseisestä päätöksestä aiheutuneesta vahingosta
French[fr]
L'annulation de la décision de la Cour de compte désignant l'évaluateur et l'évaluateur de contrôle du requérant et la demande de réparation du dommage subi suite à l'adoption de cette décision.
Hungarian[hu]
A felperes értékelését végző értékelő és ellenjegyző kijelöléséről szóló számvevőszéki határozat megsemmisítése iránti kérelem, valamint az e határozat folytán elszenvedett kár megtérítése iránti kérelem
Italian[it]
L'annullamento della decisione della Corte dei conti di designare l'esaminatore e l'esaminatore di controllo del ricorrente e la domanda di risarcimento del danno subito in seguito all'adozione di tale decisione.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų sprendimo, kuriuo paskirtas ieškovo vertintojas ir kontrolinis vertintojas, panaikinimas bei prašymas atlyginti dėl tokio sprendimo priėmimo patirtą žalą.
Latvian[lv]
Revīzijas palātas lēmuma par prasītāja vērtētāja un tā pārbaudes vērtētāja iecelšanu atcelšana un prasība par šī lēmuma radīto zaudējumu atlīdzību.
Maltese[mt]
L-annullament tad-deċiżjoni tal-Qorti ta' l-Awdituri li tinnomina l-evalwatur u l-validatur tar-rikorrent u t-talba għal kumpens għad-dannu subit wara l-adozzjoni ta' din id-deċiżjoni.
Dutch[nl]
Nietigverklaring van het besluit van de Rekenkamer houdende aanwijzing van verzoekers beoordelaar en tweede beoordelaar en verzoek om vergoeding van de schade die door de vaststelling van dat besluit is ontstaan
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności decyzji Trybunału Obrachunkowego o wyznaczeniu osoby oceniającej oraz osoby sprawdzającej ocenę a także żądanie odszkodowania z tytułu poniesionych strat spowodowanych wydaniem tej decyzji.
Portuguese[pt]
Anulação da decisão do Tribunal de Contas que designa o avaliador e o avaliador de controlo do recorrente e pedido de indemnização do dano sofrido em virtude da adopção dessa decisão.
Romanian[ro]
Anularea Deciziei Curții de Conturi de desemnare a evaluatorului și a evaluatorului de control al reclamantului și cererea de reparare a prejudiciului suferit ca urmare a adoptării acestei decizii
Slovak[sk]
Zrušenie rozhodnutia Dvora audítorov o ustanovení hodnotiteľa a kontrolného hodnotiteľa žalobcu a žiadosť o náhradu spôsobenej ujmy v dôsledku prijatia tohto rozhodnutia
Slovenian[sl]
Razglasitev odločbe Računskega sodišča, s katero sta bila odločena ocenjevalec in nadzornik ocenjevalca tožeče stranke, za nično in odškodninski zahtevek za povrnitev škode, ki je nastala po sprejetju te odločbe.
Swedish[sv]
Ogiltigförklaring av revisionsrätts beslut att utse sökandens utvärderare och kontrollutvärderare, samt begäran om ersättning för den skada som sökanden har lidit till följd av detta beslut.