Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i section 45 omhandlede kompensationsudbetalinger, som forfaldt ved afskedigelsen, blev modregnet i de betalinger, der hvilede på section 46.
German[de]
Die Kompensationszahlungen nach Section 45, die bei Entlassung fällig würden, würden mit denjenigen nach Section 46 GWC verrechnet.
Greek[el]
Οι αντισταθμιστικές πληρωμές που προβλέπει το άρθρο 45, οι οποίες οφείλονται σε περίπτωση απολύσεως, αφαιρούνται από εκείνες του άρθρου 46.
English[en]
The compensation payments under Section 45, which are payable on dismissal, are offset against those under Section 46 of the GWC conditions of service.
Spanish[es]
Las indemnizaciones establecidas en el artículo 45, a las que se tiene derecho en caso de despido, se calculan previa deducción de las del artículo 46 de las GWC.
Finnish[fi]
GWC:n 45 §:n mukaiset irtisanomisen yhteydessä kyseeseen tulevat korvaukset vähennetään 46 §:ään perustuvista korvauksista.
French[fr]
Les paiements compensatoires prévus à l'article 45, qui sont dus en cas de licenciement, viennent en déduction de ceux qui sont prévus à l'article 46.
Italian[it]
I pagamenti delle indennità compensative ai sensi dell'art. 45, dovute in caso di licenziamento, verrebbero ridotti in proporzione a quanto riconosciuto ai sensi dell'art. 46 delle GWC.
Dutch[nl]
De vergoedingen van artikel 45, die verschuldigd zijn in geval van ontslag, worden verrekend met die van artikel 46 GWC.
Portuguese[pt]
Às indemnizações compensatórias resultantes da Section 45, devidas em caso de despedimento, são deduzidas as resultantes da Section 46 das GWC.
Swedish[sv]
Kompensationsutbetalningar enligt section 45, vilka förfaller till betalning vid uppsägning, avräknas mot betalningar enligt section 46 GWC.