Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-силно седиране и по-слаб потенциал да възбужда в сравнение с останалите опиоиди, когато се прилага при коне.
Czech[cs]
U koní působí větší sedaci a je méně dráždivý než jiné opiáty.
Danish[da]
Mere sedation og mindre ekscitation end med andre opioider til heste
German[de]
Bewirkt bei Pferden eine stärkere Sedierung und geringere Erregung als andere Opioide.
Greek[el]
Περισσότερη νάρκωση και μικρότερη πιθανότητα διέγερσης από άλλα οπιοειδή σε άλογα.
English[en]
More sedation and less potential for excitement than other opioids in horses.
Spanish[es]
Más sedación y menos potencial excitante que otros opiáceos en caballos.
Estonian[et]
Hobuste puhul tagab suurema sedatsiooni ja vähem potentsiaalset erutumist kui muud opioidid.
Finnish[fi]
Hevosilla käytettäessä parempi sedaatio ja pienempi eksitaation riski kuin muilla opioideilla.
French[fr]
Sédation plus forte et potentiel d’excitation moindre chez le cheval par rapport à d’autres opioïdes.
Croatian[hr]
Njegovom primjenom, kod konja se postiže dublja sedacija i manja vjerojatnost ekscitacijskih učinaka nego primjenom drugih opioida.
Hungarian[hu]
Nagyobb a szedáló hatása és kevesebb nyugtalanságot okoz, mint a többi, lovaknál használt ópiát.
Italian[it]
Nei cavalli presenta un effetto sedativo più accentuato e un minore potenziale di eccitazione rispetto agli altri oppiacei.
Lithuanian[lt]
Arkliams turi didesnį sedatyvinį poveikį ir mažiau įjaudrina nei kiti opioidai.
Latvian[lv]
Zirgu ārstēšanā salīdzinājumā ar citiem opioīdiem nodrošina dziļāku sedāciju un atstāj mazāku uzbudinājuma izraisīšanas iespēju.
Maltese[mt]
Aktar sedazjoni u anqas potenzjal għal eċċitament minn opioids fiż-żwiemel.
Dutch[nl]
Meer sedatie en minder kans op opwinding dan andere opioïden bij paarden.
Polish[pl]
Powoduje silniejszą sedację i zmniejsza ryzyko podekscytowania u koni w porównaniu z innymi opioidami.
Portuguese[pt]
Maior sedação e menor risco de agitação que outros opiáceos nos equídeos.
Romanian[ro]
Sedare mai puternică și potențial de excitare la cal mai redus în raport cu alte opioide.
Slovak[sk]
Vyššia sedácia a menší potenciál podráždenia ako u iných opiátov podávaných koňom.
Slovenian[sl]
Omogoča večjo sedacijo in manj možnosti za nemirnost pri konjih kot drugi opioidi.
Swedish[sv]
Mer sedering och mindre effekt på upprördhet hos hästar än andra opioider.