Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah Job beskou?
Amharic[am]
ይሖዋ ለኢዮብ ምን አመለካከት ነበረው?
Azerbaijani[az]
Yehova Əyyubu necə insan hesab edirdi?
Baoulé[bci]
Zoova ɲrun’n, sran’n i wafa sɛ yɛ Zɔbu ti ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano minansay ni Jehova si Job?
Bemba[bem]
Bushe Yehova alemona shani Yobo?
Bulgarian[bg]
Как Йехова гледал на Йов?
Bislama[bi]
Wanem tingting blong Jeova long saed blong Job?
Cebuano[ceb]
Unsay panglantaw ni Jehova kang Job?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zeova ti vwar Zob?
Czech[cs]
Jak na Joba pohlížel Jehova?
Danish[da]
Hvordan betragtede Jehova Job?
German[de]
Wie dachte Jehova über Hiob?
Ewe[ee]
Alekee Yehowa bu Hiob?
Efik[efi]
Jehovah ekese Job didie?
Greek[el]
Ποια ήταν η άποψη του Ιεχωβά για τον Ιώβ;
English[en]
How did Jehovah view Job?
Spanish[es]
¿Qué dijo Jehová acerca de Job?
Estonian[et]
Milline oli Iiob Jehoova silmis?
Persian[fa]
یَهُوَه چه دیدی نسبت به ایّوب داشت؟
Finnish[fi]
Mitä Jehova ajatteli Jobista?
Fijian[fj]
E raici Jope vakacava o Jiova?
French[fr]
Que pensait Jéhovah de Job ?
Ga[gaa]
Te Yehowa bu Hiob eha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ana iango Iehova ibukin Iobi?
Gujarati[gu]
યહોવાહે અયૂબ માટે શું કહ્યું?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin pọndohlan Jehovah tọn gando Job go?
Hausa[ha]
Menene ra’ayin Jehobah game da Ayuba?
Hebrew[he]
כיצד תיאר יהוה את איוב?
Hindi[hi]
यहोवा की नज़र में अय्यूब कैसा इंसान था?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pagtamod ni Jehova kay Job?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese Iobu be edena bamona ia laloa?
Croatian[hr]
Kako je Jehova gledao na Joba?
Haitian[ht]
Ki jan Jewova te konsidere Jòb ?
Hungarian[hu]
Hogyan vélekedett Jehova Jóbról?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս Եհովան արտահայտվեց Հոբի մասին։
Western Armenian[hyw]
Եհովա Յոբը ի՞նչպէս նկատեց։
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa memandang Ayub?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova si lee Job anya?
Iloko[ilo]
Ania ti panangmatmat ni Jehova ken ni Job?
Icelandic[is]
Hvernig leit Jehóva á Job?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova o rri Job?
Italian[it]
Geova come considerava Giobbe?
Georgian[ka]
რას ფიქრობდა იეჰოვა იობზე?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa vandaka kutadila Yobi?
Kazakh[kk]
Ехоба Әйүп жайлы қандай ойда болды?
Kalaallisut[kl]
Jehovap Jobi qanoq isigaa?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា ចំពោះ យ៉ូប?
Korean[ko]
여호와께서는 욥을 어떻게 보셨습니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba waambilepo’mba ka pe Yoba?
San Salvador Kongo[kwy]
O Yave aweyi kabadikilanga Yobi?
Kyrgyz[ky]
Жахаба Аюб жөнүндө кандай ойдо болгон?
Ganda[lg]
Yakuwa yatwala atya Yobu?
Lingala[ln]
Yobo azalaki moto ya ndenge nini na miso ya Yehova?
Lozi[loz]
Jehova na nga cwañi Jobo?
Lithuanian[lt]
Ką Jehova manė apie Jobą?
Luba-Katanga[lu]
Le Yehova wādi umona Yoba namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua Yehowa umona Yobo?
Luvale[lue]
Uno Yehova amumwene ngachilihi Yopa?
Lushai[lus]
Jehova’n Joba chu engtin nge a thlîr?
Latvian[lv]
Ko Jehova domāja par Ījabu?
Morisyen[mfe]
Couma Jéhovah ti considere Job?
Malagasy[mg]
Ahoana no fahitan’i Jehovah an’i Joba?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an kar Jehovah lemnak kin Job?
Macedonian[mk]
Како гледал Јехова на Јов?
Malayalam[ml]
യഹോവ ഇയ്യോബിനെ എങ്ങനെ വീക്ഷിച്ചു?
Mongolian[mn]
Ехова Иовыг ямар хүн гэж үзсэн бэ?
Mòoré[mos]
A Zeova yeelame t’a Zoob yaa nin-bʋg buudu?
Marathi[mr]
यहोवाचा ईयोबाविषयी कसा दृष्टिकोन होता?
Maltese[mt]
Ġeħova kif kien iħares lejn Ġob?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် ယောဘကို မည်သို့ရှုမြင်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan så Jehova på Job?
Nepali[ne]
यहोवाले अय्यूबलाई कस्तो ठान्नुभयो?
Ndonga[ng]
Jehova okwa li a tala ko ngahelipi Job?
Niuean[niu]
Fēfē e onoonoaga ha Iehova ki a Iopu?
Dutch[nl]
Hoe dacht Jehovah over Job?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o be a lebelela Jobo bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova ankamuona motani Yobu?
Oromo[om]
Yihowaan Iyoobiif ilaalcha akkamii qaba ture?
Ossetic[os]
Иегъовӕ Иовӕй цы хъуыды кодта?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਅੱਯੂਬ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਇਨਸਾਨ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Panon so impangipasen nen Jehova ed si Job?
Papiamento[pap]
Kiko Yehova tabata pensa di Jòb?
Pijin[pis]
Hao nao Jehovah ting long Job?
Polish[pl]
Jak Jehowa zapatrywał się na Hioba?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Siohwa kin kilangwohng Sohp?
Portuguese[pt]
Como Jeová encarava Jó?
Rundi[rn]
Yehova yabona gute Yobu?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wamumanau Yob kud Yehova?
Romanian[ro]
Cum îl considera Iehova pe Iov?
Russian[ru]
Что об Иове думал Иегова?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Yehova yabonaga Yobu?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි යෝබ්ව සැලකුවේ කෙබඳු කෙනෙක් හැටියටද?
Slovak[sk]
Ako sa Jehova pozeral na Jóba?
Slovenian[sl]
Kako je na Joba gledal Jehova?
Shona[sn]
Jehovha aiona sei Jobho?
Albanian[sq]
Si e konsideronte Jehovai Jobin?
Serbian[sr]
Kako je Jehova gledao na Jova?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah ben si Yob?
Southern Sotho[st]
Jehova o ne a talima Jobo joang?
Swedish[sv]
Vad ansåg Jehova om Job?
Swahili[sw]
Yehova alimwonaje Ayubu?
Congo Swahili[swc]
Yehova alimwonaje Ayubu?
Tamil[ta]
யோபுவை எப்படிப்பட்டவராக யெகோவா கருதினார்?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ โยบ?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንእዮብ ብኸመይ ይርእዮ ነበረ፧
Tiv[tiv]
Yehova yange nenge Yobu ér ngu nyi oro?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň Eýýup baradaky pikiri nähilidi?
Tagalog[tl]
Ano ang pangmalas ni Jehova kay Job?
Tetela[tll]
Jehowa ngande wakandɔsaka Jɔbɔ?
Tswana[tn]
Jehofa o ne a leba Jobe jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘a e vakai ‘a Sihova kia Siopé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jehova wakali kumubona buti Jobu?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i gat wanem tingting long Jop?
Turkish[tr]
Yehova’nın Eyub hakkındaki görüşü neydi?
Tsonga[ts]
Yehovha a a n’wi languta njhani Yobo?
Tatar[tt]
Йәһвәнең Әюбкә карашы нинди булган?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakamuwonanga wuli Yobu?
Tuvalu[tvl]
Ne kilo atu pefea a Ieova ki a Iopu?
Twi[tw]
Adwene bɛn na na Yehowa wɔ wɔ Hiob ho?
Tahitian[ty]
Eaha to Iehova mana‘o ia Ioba?
Ukrainian[uk]
Що Бог сказав про Йова?
Umbundu[umb]
Yehova wa tendele ndati Yovi?
Urdu[ur]
یہوواہ نے ایوب کی بابت کیا فرمایا؟
Venda[ve]
Yehova o vha a tshi dzhia hani Yobo?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va nghĩ gì về Gióp?
Waray (Philippines)[war]
Mationan-o gintagad ni Jehova hi Job?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā te manatu ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo Sopo?
Xhosa[xh]
UYehova wayemjonga njengomntu onjani uYobhi?
Yapese[yap]
Uw rogon Job u wan’ Jehovah?
Yoruba[yo]
Lójú Jèhófà, irú èèyàn wo ni Jóòbù?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu yaʼalaj Jéeoba tu yoʼolal Job?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guníʼ Jiobá de Job.
Zande[zne]
Wai Yekova abi Eyobo?
Zulu[zu]
UJehova wayembheka kanjani uJobe?