Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis ansøgningerne overstiger den disponible mængde på et givet kontingent, tildeles mængderne pro rata.
German[de]
Übersteigen die Anträge die verfügbare Restmenge eines Kontingentes, so wird diese anteilig zugeteilt.
Greek[el]
Αν οι αιτήσεις υπερβαίνουν το διαθέσιμο υπόλοιπο της δεδομένης ποσόστωσης, οι ποσότητες κατανέμονται κατ' αναλογία.
English[en]
If requests exceed the available balance of a given quota, quantities shall be allocated on a pro rata basis.
Spanish[es]
Si las solicitudes fueran superiores al saldo disponible del contingente en cuestión, la asignación se hará con carácter proporcional.
Finnish[fi]
Jos haetut määrät ovat suuremmat kuin kyseisen kiintiön käytettävissä oleva määrä, määrät jaetaan suhteessa haettuihin määriin.
French[fr]
Si les demandes sont supérieures au solde disponible du contingent en question, l'attribution est faite au prorata.
Italian[it]
Se le domande superano la rimanenza disponibile di un determinato contingente, l'attribuzione viene effettuata su base proporzionale.
Dutch[nl]
Indien grotere hoeveelheden worden aangevraagd dan beschikbaar zijn, geschiedt de toewijzing in verhouding tot de aangevraagde hoeveelheden.
Portuguese[pt]
Se as quantidades dos pedidos forem superiores ao saldo disponível do volume em causa, a atribuição far-se-á proporcionalmente aos pedidos.
Swedish[sv]
Om de begärda volymerna är större än vad som finns tillgängligt i en viss kvot skall tilldelningen ske i proportion till de begärda volymerna.