Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنـص المادة 3 (4) من قانون منع الإرهاب على أن للكيان المحدد تقديم طلب في غضون تسعين (90) يوما إلى مفوض الشرطة أو مدير مكتب السياسات الوطنية لمراقبة المخدرات وغسل الأموال، يطلب فيه من إحدى السلطتين أن تقدم توصية إلى النائب العام بإلغاء أمر بإدراجها ككيان محدد.
English[en]
Provision is made under section 3(4) of POTA for a specified entity to apply within ninety (90) days to the Commissioner of Police or the Director of ONDCP, requesting either authority to recommend to the Attorney General the revocation of the order listing it as a specified entity.
Spanish[es]
El artículo 3 4) de la Ley de prevención del terrorismo establece que una entidad especificada puede dirigirse en el plazo de 90 días al Comisionado de Policía o al Director de la Oficina de Control Nacional de Drogas y de Política contra el Blanqueo de Capitales, solicitando a cualquiera de estas dos autoridades que recomienden al Fiscal General la revocación de la orden de inclusión en la lista como una entidad especificada.
Russian[ru]
В разделе 3(4) ЗПТ предусматривается, что отнесенный к особой категории субъект может в течение 90 дней обратиться к Комиссару полиции или директору НУБНОД с просьбой рекомендовать Генеральному прокурору отозвать постановление о включении такого субъекта в эту категорию.
Chinese[zh]
《防止恐怖主义法》第3(4)条规定,特定实体可在90天内向警察总长或国家药物和洗钱管制政策署署长提出申请,要求他们向检察长建议撤回将该实体列为特定实体的命令。