Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحث حكومة السودان على التصدي لانتشار الإفلات من العقاب، وكفالة التحقيق على النحو الواجب في جميع المزاعم المتعلقة بانتهاكات سابقة أو جارية لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي، وتقديم الجناة فوراً إلى العدالة، ولا سيما الذين يتولون مناصب قيادية؛
English[en]
Urges the Government of the Sudan to address the prevailing impunity and to ensure that all allegations of past and ongoing violations of human rights and international humanitarian law are duly investigated and that the perpetrators are brought to justice promptly, in particular those with command responsibility;
Spanish[es]
Insta al Gobierno del Sudán a que adopte medidas para acabar con la impunidad reinante y vele por que se investiguen debidamente todas las acusaciones pasadas y actuales de violación de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario y por que sus autores, en particular aquellos con responsabilidades de mando, sean llevados sin demora ante la justicia;
French[fr]
Exhorte le Gouvernement soudanais à remédier à l’impunité actuelle et à veiller à ce que toutes les allégations de violations passées ou en cours des droits de l’homme et du droit international humanitaire fassent l’objet d’enquêtes en bonne et due forme et à ce que les auteurs de violations soient traduits rapidement en justice, en particulier ceux qui exercent des responsabilités hiérarchiques;
Russian[ru]
настоятельно призывает правительство Судана принять меры в отношении вопиющей безнаказанности и обеспечить, чтобы все утверждения о ранее совершенных и ныне совершаемых нарушениях прав человека и международного гуманитарного права должным образом расследовались, а виновные в их совершении оперативно привлекались к судебной ответственности, особенно лица из числа начальствующего состава;
Chinese[zh]
敦促苏丹政府解决普遍的有罪不罚的现象,并确保关于以前和当前侵犯人权和违反国际人道主义法的所有指控得到适当的调查,并确保迅速将犯罪人绳之以法,特别是负有指挥责任者;