Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Thus, Your Honour, to avoid double standards, I ask that this tribunal declare itself incompetent and refer the case to a proper criminal court so that a real crime receives a real judgment.
Spanish[es]
Por lo tanto, Su Señoría, para medir esto con el mismo rasero... solicito que este tribunal se declare incompetente... y remita el caso a un tribunal penal adecuado... para que el verdadero crimen reciba un verdadero juicio.
Dutch[nl]
Ik wil verhinderen dat er twee rechtssystemen zijn... en vraag u zich onbevoegd te verklaren en door te verwijzen naar de rechtbank... zodat een echt misdrijf een echt vonnis krijgt.
Romanian[ro]
Ca atare, Onorată Instanţă, pentru a evita standardele duble, vă rog să declaraţi incapacitatea acestui tribunal şi să deferiţi cazul unui tribunal penal, pentru ca această crimă să primească judecată pe care o merită.