Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Хәарҭас ирылоузеи еиҭа аҿар рзы иҭыҵуа апубликациақәа?
Acoli[ach]
Gin ango dok mukene ma bukkewa konyo jo matino me timone?
Amharic[am]
ጽሑፎቻችን ወጣቶች ምን እንዲያደርጉ ይረዷቸዋል?
Aymara[ay]
Bibliat apstʼat qellqatanakajja, ¿kunjamsa wayn tawaqonakar yanaptʼaraki?
Azerbaijani[az]
Nəşrlərimiz gənclərə daha necə kömək edir?
Bashkir[ba]
Баҫмаларыбыҙ йәштәргә тағы ҡайһы яҡтан ярҙам итә?
Basaa[bas]
Kii ipe bikaat gwés bi nhôla boñge bawanda ni batitigi i boñ?
Central Bikol[bcl]
Sa ano pang paagi nakakatabang sa mga hoben an satong mga publikasyon?
Bulgarian[bg]
Как още помагат нашите издания на младежите?
Bangla[bn]
আমাদের প্রকাশনাগুলো অল্পবয়সিদের আর কী করতে সাহায্য করে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bekalate bangan ba volô bone bangan na be bo jé éfe?
Catalan[ca]
Per a què més són útils les publicacions dirigides als joves?
Cebuano[ceb]
Unsay laing paagi nga ang atong mga publikasyon nagtabang sa mga batan-on?
Chuukese[chk]
Pwal met ekkewe puk me ekkewe álillis seni Paipel ra ális ngeni ekkewe sáráfé?
Czech[cs]
V čem dalším naše publikace mladým lidem pomáhají?
Chuvash[cv]
Ҫамрӑксем валли кӑларнӑ статьясем тата хӑш енчен усӑллӑ?
Danish[da]
Hvad hjælper vores publikationer unge til, ud over at tackle udfordringer?
German[de]
Wobei unterstützen unsere Veröffentlichungen junge Leute noch?
Efik[efi]
Nso n̄kpọ en̄wen ke mme n̄wed nnyịn ẹsin̄wam mme uyen ẹnam?
Greek[el]
Ποια άλλη βοήθεια παρέχουν στους νεαρούς οι εκδόσεις μας;
English[en]
What else do our publications help young people to do?
Spanish[es]
¿De qué otra forma ayudan las publicaciones a los jóvenes?
Estonian[et]
Milles veel on meie väljaanded noortele abiks?
Persian[fa]
نشریات ما چه کمک دیگری به جوانان میکند؟
Finnish[fi]
Mitä julkaisumme auttavat nuoria tekemään?
Fijian[fj]
Na cava e dua tale na sala e vukei ira kina na itabagone noda ivola?
French[fr]
À quoi les publications pour les jeunes peuvent- elles aussi les aider ?
Gilbertese[gil]
Tera riki ae a buokaki iai rooro n rikirake n ara boki bwa a na karaoia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ideprovécho mitãrusukuérape umi puvlikasión ojejapóva chupekuéra g̃uarã?
Gujarati[gu]
આપણું સાહિત્ય યુવાનોને બીજી કઈ રીતોએ મદદ કરે છે?’
Gun[guw]
Onú devo tẹlẹ wẹ owe mítọn lẹ nọ gọalọna jọja lẹ nado wà?
Hausa[ha]
Mene ne kuma Littafi Mai Tsarki yake taimaka wa matasa su yi?
Hebrew[he]
באיזה היבט נוסף עוזרים הפרסומים שלנו לצעירים?
Hindi[hi]
हमारी किताबों-पत्रिकाओं से नौजवानों को और क्या करने में मदद मिलती है?
Hiligaynon[hil]
Ano pa ang mabulig sang aton mga publikasyon sa mga pamatan-on?
Hiri Motu[ho]
Iseda pablikeisen ese edena dala ma haida ai matamata taudia idia durua?
Croatian[hr]
Kako još naše publikacije pomažu mladima?
Hungarian[hu]
Miben segítenek még a kiadványaink a fiataloknak?
Armenian[hy]
Մեր գրականությունը ուրիշ ի՞նչ հարցում է օգնում երիտասարդներին։
Western Armenian[hyw]
Մեր հրատարակութիւնները ուրիշ ի՞նչ բանի մէջ կ’օգնեն պատանիներուն։
Ibanag[ibg]
Anni paga i meyuffun na publikasiottam ta kabataan ira?
Indonesian[id]
Apa lagi manfaat dari publikasi bagi anak muda?
Igbo[ig]
Olee ihe ọzọ akwụkwọ anyị na-enyere ndị na-eto eto aka ime?
Iloko[ilo]
Ania pay ti maitulong dagiti publikasiontayo kadagiti agtutubo?
Icelandic[is]
Nefndu annað gagn sem unga fólkið hefur af ritunum okkar.
Isoko[iso]
Eme ọfa ebe mai i re fiobọhọ kẹ izoge ru?
Italian[it]
In quale altro modo le nostre pubblicazioni aiutano i giovani?
Japanese[ja]
若い人向けの記事や出版物では,どんな内容も取り上げられていますか。
Georgian[ka]
კიდევ რა მხრივ ეხმარება ჩვენი პუბლიკაციები ახალგაზრდებს?
Kamba[kam]
Maũvoo ala maandĩkawa matetheeasya andũ ma mũika ũndũnĩ ũngĩ wĩva?
Kikuyu[ki]
Nĩ na njĩra ĩrĩkũ ĩngĩ mabuku maitũ mateithagia andũ ethĩ?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ಯುವ ಜನರಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಸಹಾಯವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
우리 출판물은 어떤 면으로도 청소년에게 도움이 됩니까?
Konzo[koo]
Ni kindi kyahi ekya bitabu byethu bikawathikaya eminyethu erikolha?
Kyrgyz[ky]
Жаштарга арналган макалалардан дагы кандай пайда алсак болот?
Ganda[lg]
Mu ngeri ki endala ebitabo byaffe gye biyambamu abaana?
Lithuanian[lt]
Kaip dar jaunimui padeda mūsų leidiniai?
Luba-Katanga[lu]
Mabuku etu akwashanga bankasampe kulonga bintu’ka bikwabo?
Luo[luo]
En ang’o machielo ma bugewa konyogago rowere mondo otim?
Latvian[lv]
Kā vēl mūsu publikācijas palīdz jauniešiem?
Malagasy[mg]
Manampy ny tanora hahavita inona koa ny lahatsoratra ao amin’ny bokintsika?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an bar katak ko jipañ jo̦dikdik ro?
Macedonian[mk]
Во кој друг поглед им помагаат нашите публикации на младите?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണങ്ങൾ യുവജ ന ങ്ങളെ മറ്റ് എന്തിനും കൂ ടെ സഹായി ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Байгууллагаас гаргадаг ном хэвлэл охид хөвгүүдэд өөр ямар ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
Siglgã sɛbã sõngda kambã la kom-bɩɩsã tɩ b maan bõe me?
Marathi[mr]
आपल्या प्रकाशनांमुळे तरुणांना आणखी काय करण्यास मदत होते?
Malay[ms]
Bahan bacaan kita membantu kaum muda untuk melakukan apa?
Norwegian[nb]
Hva mer hjelper publikasjonene våre de unge til å gjøre?
North Ndebele[nd]
Amabhuku ethu abanceda njani abasakhulayo?
Ndau[ndc]
Mabhuku edu akabeserazve vocidoko kuti vaitenyi?
Nepali[ne]
हाम्रा प्रकाशनहरूले जवानहरूलाई अरू के गर्न मदत गर्छ?
Dutch[nl]
Waar helpen onze publicaties jongeren nog meer bij?
Nyanja[ny]
Kodi mabuku athu amathandiza bwanji achinyamata?
Nyankole[nyn]
Ebitabo byaitu nibihwera abato kukora ki ekindi?
Nyungwe[nyu]
Kodi mabukhu yathu yambathadiza maswaka kucita pomwe cinthu cinango ciponi?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ ẹbe ọwan na ọ ji sa iphuphẹn erhumu ruẹ?
Oromo[om]
Barreeffamoonni keenya karaa kan biraa kamiin dargaggoota gargaaru?
Ossetic[os]
Нӕ публикацитӕ ма ӕрыгӕттӕн ноджыдӕр куыд ӕххуыс кӕнынц?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਹੋਰ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto ni nitutulong na saray publikasyon tayo ed saray kabataan?
Papiamento[pap]
Ku kiko mas nos publikashonnan ta yuda e hóbennan?
Palauan[pau]
Ngera lmuut el bebil er a tekoi el ngar er a babilenged el ngosuterir er a rengeasek?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which other good thing our book dem dey do for young people?
Pijin[pis]
Wanem nao narafala wei wea olketa pablikeson bilong iumi helpem young pipol?
Polish[pl]
W czym jeszcze nasze publikacje pomagają młodym?
Pohnpeian[pon]
Dahme neitail sawaspen Paipel kan pil kin sewesehki me pwulopwul kan en wia?
Portuguese[pt]
O que mais nossas publicações ajudam os jovens a fazer?
Quechua[qu]
¿Imaynamantawantaj publicacionesninchej jovenesta yanapan?
Rundi[rn]
Ni ikindi kintu ikihe ibitabu vyacu bifasha abakiri bato gukora?
Romanian[ro]
Cum îi mai ajută publicațiile noastre pe tineri?
Russian[ru]
Чем еще полезны статьи, предназначенные для молодежи?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo bundi ibitabo byacu bifasha abakiri bato?
Sena[seh]
Kodi mabukhu athu asaphedzambo aphale na atsikana toera kucitanji?
Sango[sg]
Ambeti ti e ayeke mû nga maboko na amaseka ti sara nyen?
Sinhala[si]
අපේ ප්රකාශන යෞවනයන්ට උදව් වෙන තවත් විදිහක් මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Borruwanke wedellu wolere maa assanno gede kaaˈlitannonsa?
Slovak[sk]
Čo ďalšie obsahujú publikácie pre mladých?
Slovenian[sl]
Kako še naše publikacije pomagajo mladim?
Samoan[sm]
O ā isi vala ua fesoasoani ai a tatou lomiga i talavou?
Shona[sn]
Mabhuku edu anobatsirawo vechidiki kuti vaitei?
Albanian[sq]
Për çfarë tjetër i ndihmojnë botimet tona të rinjtë?
Serbian[sr]
U čemu još naše publikacije pomažu mladima?
Sranan Tongo[srn]
Nanga sortu tra sani den buku fu wi e yepi yonguwan?
Swedish[sv]
Vilken ytterligare nytta kan ungdomar ha av våra publikationer?
Swahili[sw]
Machapisho yetu yanawasaidia vijana kwa njia gani nyingine?
Tamil[ta]
நம் பிரசுரங்கள் வேறு என்ன செய்யவும் இளைஞர்களை உற்சாகப்படுத்துகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Ita-nia livru sira bele ajuda joven sira atu halo saida tan?
Telugu[te]
యౌవనులు ఇంకా ఏమి చేయడానికి మన ప్రచురణలు సహాయం చేస్తాయి?
Tajik[tg]
Боз чӣ тавр адабиёти мо ба ҷавонон кӯмак мерасонад?
Thai[th]
หนังสือ ต่าง ๆ สําหรับ วัยรุ่น มี ประโยชน์ อะไร อีก?
Tigrinya[ti]
ጽሑፋትና ንመንእሰያት ኣብ ምንታይ ተወሳኺ መዳያት እዩ ዚሕግዞም፧
Tiv[tiv]
Ka sha gbenda ugen u nyi kpa ityakerada yase ka i wase agumaioro?
Turkmen[tk]
Ýaşlar üçin niýetlenen edebiýatlaryň ýene nähili peýdasy bar?
Tagalog[tl]
Sa anong paraan pa tinutulungan ng ating mga publikasyon ang mga kabataan?
Tetela[tll]
Ekanda aso kimanyiyaka ɛlɔngɔlɔngɔ lo dikambo diakɔna nto?
Tongan[to]
Ko e hā mo ha toe me‘a kuo tokoni ai ‘etau ‘ū tohí ke fai ‘e he to‘utupú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mabuku ngidu ngatovya so achinyamata kuti achitengenji?
Tok Pisin[tpi]
Ol pablikesen bilong yumi i helpim ol yangpela long mekim wanem ol narapela samting?
Turkish[tr]
Yayınlarımız gençlere başka hangi açıdan da yardım ediyor?
Tswa[tsc]
Zini zinwani lezi a mabhuku ya hina ma vunako vaswa lezaku va zi maha?
Tatar[tt]
Безнең басмаларыбыз яшьләргә тагын кайсы яктан булыша?
Tumbuka[tum]
Kasi mabuku ghithu ghakovwiraso wuli ŵawukirano?
Tuvalu[tvl]
Ne fesoasoani atu foki pefea a ‵tou tusi ki talavou?
Twi[tw]
Dɛn bio na yɛn nhoma ahorow no boa mmofra ma wɔyɛ?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chkoltaatik yuʼun vunetik xtok li kerem tsebetike?
Ukrainian[uk]
У чому ще наші публікації допомагають молоді?
Urdu[ur]
ہماری مطبوعات سے نوجوانوں کو اَور کیا فائدہ ہوتا ہے؟
Urhobo[urh]
Erere efa vọ yen ighene mrẹ nẹ ẹbe rẹ ukoko na cha?
Vietnamese[vi]
Các ấn phẩm của chúng ta còn giúp những người trẻ về phương diện nào khác?
Makhuwa[vmw]
Iliivuru sahu sinaakhaliherya amiravo opaka-tho exeeni?
Wolaytta[wal]
Nu xuufeti yelagati ay oottanaadankka maaddiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano pa an naibubulig ha mga batan-on han aton mga publikasyon?
Yao[yao]
Ana mabuku getu gakusigakamucisyasoni catuli ŵacinyamata?
Yapese[yap]
Ku mang reb e kanawo’ ni ma ayuweg e pi babyor rodad e piin fel’ yangaren riy?
Yoruba[yo]
Kí làwọn ìtẹ̀jáde wa tún máa ń ran àwọn ọ̀dọ́ lọ́wọ́ láti ṣe?
Yucateco[yua]
¿Bix uláakʼ u yáantik le táankelmoʼob le publicacionoʼob beetaʼan utiaʼaloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximódoruʼ racané ca publicación stinu ca joven.
Zande[zne]
Gini kurapai gaani awaraga aundo paranga aboro i mangihe?