Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den vestlige provins Herat er Taleban-lignende påbud stadig almindelige, og som følge af denne undertrykkelse begår flere kvinder i Afghanistan selvmord nu end under Taleban-styret.
German[de]
In der westlichen Provinz Herat gibt es noch viele Dekrete, wie man sie von den Taliban kannte, und als Folge dieser Unterdrückung begehen jetzt in Afghanistan mehr Frauen Selbstmord als während des Taliban-Regimes.
English[en]
In the western province of Herat, Taliban-like decrees are still widespread and, as a result of this oppression, more women in Afghanistan are committing suicide now than they were under the Taliban regime.
Spanish[es]
En la provincia occidental de Herat todavía están muy extendidos los decretos al estilo de los talibanes y debido a esta opresión en el Afganistán se suicidan más mujeres actualmente que bajo el régimen talibán.
Finnish[fi]
Talebanin hallinnon kaltaiset säännöt ovat vielä laajalti voimassa Heratin maakunnan länsiosissa, ja tämän sorron seurauksena afgaaninaisten itsemurhat ovat lisääntyneet Taleban-hallinnon ajoilta.
French[fr]
Dans la province occidentale d’Herat, des lois dignes des taliban sont toujours très répandues et, en conséquence de cette oppression, le nombre de suicides parmi les femmes afghanes est plus élevé aujourd’hui que du temps des taliban.
Dutch[nl]
In de westelijke provincie Herat worden er nog steeds op grote schaal Taliban-achtige besluiten genomen en plegen er als gevolg van deze onderdrukking meer Afghaanse vrouwen zelfmoord dan onder het Taliban-regime.
Portuguese[pt]
Na província ocidental de Herat, mantêm-se em vigor decretos inspirados na lei dos Talibãs e, em consequência de tal opressão, o número de mulheres que cometem suicídio no Afeganistão é hoje superior ao que era sob o regime talibã.
Swedish[sv]
I den västra provinsen Herat är talibanliknande dekret fortfarande allmänt utbredda, och till följd av detta förtryck begår fler kvinnor självmord nu än under talibanregimen.