Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten har foretaget en undersoegelse med henblik paa at vurdere, om de faellesskabsaktioner, der er gennemfoert for at forbedre og tilpasse fiskerflaadens kapacitet til de disponible fiskeressourcer, ogsaa er i overensstemmelse med de maal, der er sat for dem.
German[de]
Der Hof hat eine Untersuchung durchgeführt, um zu bewerten, inwieweit die Durchführung der Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Fangkapazitäten der Fischereiflotten entsprechend den verfügbaren Fischbeständen den diesbezueglich gesteckten Zielen gerecht wird.
Greek[el]
Το Συνέδριο ανέλαβε μια έρευνα με σκοπό να εκτιμήσει σε ποιο βαθμό η εφαρμογή των κοινοτικών ενεργειών που αποβλέπουν στη βελτίωση και στην προσαρμογή των δυνατοτήτων των αλιευτικών στόλων στους διαθέσιμους αλιευτικούς πόρους μπορεί να ανταποκρίνεται στους στόχους που έχουν τεθεί για τις ενέργειες αυτές.
English[en]
The Court carried out an inquiry with a view to assessing the extent to which the implementation of the Community measures intended to improve and adapt the capacities of the fishing fleets to the available fisheries resources is likely to achieve the objectives assigned to these measures.
Spanish[es]
El Tribunal ha realizado una investigación para conocer en qué medida la realización de acciones comunitarias destinadas a mejorar y adaptar la capacidad de las flotas a los recursos pesqueros disponibles responde a los objetivos asignados a estas acciones.
French[fr]
La Cour a entrepris une enquête en vue d'apprécier dans quelle mesure la mise en oeuvre des actions communautaires visant à améliorer et à adapter les capacités des flottes de pêche aux ressources halieutiques disponibles est de nature à répondre aux objectifs assignés à ces actions.
Italian[it]
La Corte ha intrapreso un'indagine allo scopo di valutare in che misura l'attuazione delle azioni comunitarie intese a migliorare ed adeguare le capacità delle flotte da pesca alle risorse alieutiche disponibili consenta di conseguire gli obiettivi assegnati a tali azioni.
Dutch[nl]
De Kamer heeft een onderzoek ingesteld om te beoordelen in hoeverre de uitvoering van de communautaire acties ter verbetering en aanpassing van de capaciteiten van de vissersvloot aan de visbestanden kan beantwoorden aan de doelstellingen van deze acties.
Portuguese[pt]
O Tribunal efectuou um inquérito com vista a apreciar em que medida a aplicação das acções comunitárias destinadas a melhorar e a adaptar as capacidades das frotas de pesca aos recursos haliêuticos disponíveis é de natureza a responder aos objectivos atribuídos a essas acções.