Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heriblandt kan nævnes handlingsplanen eEurope 2005 [3], som blev godkendt af Det Europæiske Råd i Sevilla i juni 2002, og i hvilken det anerkendes, hvad informationssamfundet for alle betyder for muligheden for at opfylde Lissabon-målsætningen om at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi, en meddelelse om udbredelse af 3G-mobilkommunikation [4] og en rapport om sektorens tilstand fremlagt for Det Europæiske Råd i marts 2003 [5].
German[de]
Dazu zählen der vom Europäischen Rates von Sevilla im Juni 2002 gebilligte Aktionsplan eEurope 2005 [3], in dem die wichtige Rolle der Informationsgesellschaft bei der Erreichung des langfristigen Zieles, die Union zur wettbewerbsstärksten, wissensgestützten Wirtschaft zu machen, anerkannt wird; weiterhin die Mitteilung über Wege zur allgemeinen Verbreitung der Mobilkommunikation der dritten Generation [4] sowie der Zustandsbericht über den Telekommunikationssektor, der dem Europäischen Rat im März 2003 vorgelegt wurde [5].
Greek[el]
Σε αυτές περιλαμβάνονται το σχέδιο δράσης «eEurope 2005» [3], που έλαβε την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλης τον Ιούνιο του 2002, και που αναγνωρίζει τη σημασία της «κοινωνίας της πληροφορίας για όλους» για την επίτευξη του στόχου της Λισαβόνας να καταστεί η Ένωση η ανταγωνιστικότερη κοινωνία της γνώσης στον κόσμο, η ανακοίνωση σχετικά με την ανάπτυξη κινητών επικοινωνιών τρίτης γενιάς [4] και η ανακοίνωση για την κατάσταση του τομέα των τηλεπικοινωνιών που υποβλήθηκε ενόψει του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τον Μάρτιο του 2003 [5].
English[en]
These include an eEurope 2005 Action Plan [3], endorsed by the Seville European Council in June 2002, which recognises the importance of an Information Society for all to achieving the Lisbon objective of making the Union the world's most competitive, knowledge-based economy; the Communication on roll-out of third generation (3G) mobile communications [4]; and a Communication on the state of the telecoms sector presented ahead of the Spring European Council in March 2003 [5].
Finnish[fi]
Näihin kuuluvat muun muassa Sevillan Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2002 vahvistama eEurope 2005 -toimintasuunnitelma [3], jossa tuodaan esiin kaikille yhteisen tietoyhteiskunnan merkitys pyrittäessä Lissabonin tavoitteeseen tehdä EU:sta maailman kilpailukykyisin osaamistalous; tiedonanto kolmannen sukupolven matkaviestintäjärjestelmien käyttöönotosta [4]; sekä Eurooppa-neuvostolle ennen kevään Eurooppa-neuvostoa maaliskuussa 2003 esitetty telealan tilannekatsaus [5].
French[fr]
Ce paquet inclut aussi: un plan d'action eEurope 2005 [3] approuvé par le Conseil européen de Séville en juin 2002, qui reconnaît l'importance d'une société de l'information pour tous en vue de faire de l'Union l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive du monde, comme le prévoit l'objectif adopté à Lisbonne; la communication sur le déploiement des communications mobiles de troisième génération (3G) [4]; enfin, une communication sur l'état du secteur des télécommunications présentée en prévision du Conseil européen de printemps en mars 2003 [5].
Dutch[nl]
Het gaat hierbij onder andere om het eEurope 2005-actieplan [3], dat in juni 2002 door de Europese Raad van Sevilla is goedgekeurd en waarin het belang van een informatiemaatschappij voor iedereen wordt onderkend voor het bereiken van de doelstelling van Lissabon om van de Unie de meeste concurrerende kenniseconomie ter wereld te maken; de mededeling betreffende de uitrol van mobiele communicatie van de derde generatie (3G) [4]; en de mededeling over de toestand in de telecommunicatiesector die vóór de Europese Raad van maart 2003 werd ingediend [5].
Portuguese[pt]
Nestas iniciativas, inclui-se o plano de acção eEurope 2005 [3], aprovado no Conselho Europeu de Sevilha, de Junho de 2002, que reconhece a importância de uma sociedade da informação para todos na consecução do objectivo de Lisboa de tornar a União na economia do conhecimento mais competitiva do mundo, a comunicação sobre a implantação das comunicações móveis de terceira geração (3G) [4] e uma comunicação sobre a situação do sector das telecomunicações apresentada ao Conselho Europeu da Primavera, em Março de 2003 [5].
Swedish[sv]
Dessa innefattar handlingsplanen eEurope 2005 [3], som antogs vid Europeiska rådets möte i Sevilla i juni 2002 och i vilken man framhåller vikten av ett informationssamhälle för alla som ett led i att uppnå målet från Lissabon att göra EU till världens mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomi, ett meddelande om fullständig utbyggnad av tredje generationens system för mobil kommunikation [4]; och ett meddelande om situationen i telekomsektorn som lades fram inför Europeiska rådets vårmöte i mars 2003 [5].