Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това докладчикът подновява призива Парламента и изисква премахването на плащанията, отпускани за отглеждане на бикове за бикоборство.
Czech[cs]
Navrhovatelka tudíž opakuje výzvu Parlamentu a požaduje zrušení plateb poskytovaných chovatelům býků určených na býčí zápasy.
Danish[da]
Ordføreren gentager derfor Parlamentets opfordring og foreslår at afskaffe støtten til opdrættere af tyre til tyrefægtning.
German[de]
Die Verfasserin der Stellungnahme wiederholt daher die Forderung des Parlaments und fordert die Abschaffung der Zahlungen, die den Züchtern von Kampfstieren gewährt werden.
Greek[el]
Η εισηγήτρια ως εκ τούτου επαναλαμβάνει την έκκληση του Κοινοβουλίου και ζητεί την κατάργηση των πληρωμών που καταβάλλονται στους εκτροφείς ταύρων που προορίζονται για ταυρομαχίες.
English[en]
The rapporteur therefore repeats the call of the Parliament and asks for the abolishment of payments given to the breeders of bullfighting bulls.
Spanish[es]
La ponente reitera por tanto el llamamiento del Parlamento y pide la supresión de los pagos concedidos a los ganaderos de toros de lidia.
Estonian[et]
Seepärast kordab raportöör parlamendi üleskutset ja palub tühistada härjavõitluste tarvis pullide kasvatajatele antavad toetused.
Finnish[fi]
Siksi valmistelija toistaa parlamentin kehotuksen ja pyytää lopettamaan tukien maksamisen taisteluhärkien kasvattajille.
French[fr]
Votre rapporteure réitère donc l'appel du Parlement et demande la suppression des aides versées aux éleveurs de taureaux de combat.
Hungarian[hu]
Az előadó ezért megismétli a Parlament felhívását, és azt kéri, hogy szűnjön meg a bikaviadalokra szánt bikák tenyésztésének támogatása.
Italian[it]
La relatrice ribadisce dunque l'invito del Parlamento e chiede la soppressione dei pagamenti accordati agli allevatori di tori da corrida.
Lithuanian[lt]
Todėl nuomonės referentė dar kartą pabrėžia Parlamento raginimą ir prašo panaikinti subsidijas kovinių bulių augintojams.
Latvian[lv]
Tāpēc atzinuma sagatavotāja atkārto Parlamenta aicinājumu un pieprasa atcelt maksājumus, kurus piešķir vēršu cīņām paredzēto vēršu audzētājiem.
Maltese[mt]
Għaldaqstant ir-rapporteur jirrepeti t-talba tal-Parlament u jitlob li jitneħħew il-pagamenti mogħtija lil dawk li jkabbru l-barrin tal-ġlied.
Dutch[nl]
Als rapporteur herhaal ik daarom de oproep van het Parlement en vraag om alle subsidiëring van het fokken van vechtstieren te beëindigen.
Polish[pl]
Dlatego też sprawozdawca ponawia apel Parlamentu i zwraca się o zniesienie płatności na rzecz hodowców byków do walk.
Portuguese[pt]
O relator repete assim o apelo do Parlamento e solicita a abolição dos pagamentos dados aos criadores de bovinos para touradas.
Romanian[ro]
Prin urmare, raportoarea reiterează apelul Parlamentului și solicită abrogarea plăților acordate crescătorilor de tauri de luptă.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa preto opakuje výzvu Parlamentu a požaduje zrušenie platieb poskytovaných chovateľom býkov na býčie zápasy.
Swedish[sv]
Föredraganden upprepar därför parlamentets krav och begär att stöd som beviljas för uppfödning av tjurar för tjurfäktning ska avskaffas.