Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочва се идентификационната система (напр. маркировка, татуировка, тавриране, микрочип, транспондер).— Ушна марка, която включва кода ISO на страната износител.
Czech[cs]
Uveďte identifikační systém (např. značka, tetování, cejch, čip, transpondér).— ušní značkou, na níž je uveden kód ISO vyvážející země.
Danish[da]
Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (fx øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder)— et øremærke med eksportlandets ISO-kode.
German[de]
„Bubalus“ angeben.— Feld I.28 (Alter): Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) einsetzen.— Feld I.28 (Geschlecht): M = männlich, W = weiblich, K = kastriert.Teil II:(1) Nichtzutreffendes streichen.(
Greek[el]
Προσδιορίστε το σύστημα ταυτοποίησης (ενώτιο, δερματοστιξία, σήμανση με πυρακτωμένη σφραγίδα, μικροκύκλωμα, πομποδέκτης).— Ενώτιο που περιλαμβάνει τον κωδικό ISO της χώρας εξαγωγής.
English[en]
Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder).— An ear tag that includes the ISO code of the exporting country.
Estonian[et]
Märkida tuleb identifitseerimissüsteem (nt märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder);— eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk.
Finnish[fi]
Tunnistusjärjestelmä (kuten eläimeen kiinnitettävä merkki, tatuointi, polttomerkki, siru, transponderi) on täsmennettävä.— korvamerkki, jossa on viejämaan ISO-koodi.
French[fr]
Préciser la méthode d’identification choisie (boucle, tatouage, marquage au fer, puce ou transpondeur);— une boucle auriculaire mentionnant le code ISO du pays exportateur.
Hungarian[hu]
Az azonosító rendszer leírása (függőcímke, tetoválás, besütés, chip, transzponder).– füljelző, amelyen szerepel az exportáló ország ISO-kódja.
Italian[it]
Specificare il sistema di identificazione (ad es., marchio, tatuaggio, marcatura a caldo, chip, transponder);— un marchio auricolare che riporti il codice ISO del paese esportatore.
Lithuanian[lt]
Nurodykite identifikavimo sistemą (t. y. įsagai, tatuiruotės, įdagai, lustai, atsakikliai).— Ausies įsage nurodomas eksportuojančios šalies ISO kodas.
Latvian[lv]
Norādīt identifikācijas sistēmu (piemēram, krotālija, tetovējums, spiedogs, mikroshēma, transponderis);— krotālijai, kas ietver eksportētājvalsts ISO kodu.
Maltese[mt]
Speċifika s-sistema ta’ identifikazzjoni (jiġifieri lametta, tatwaġġi, ħruq fuq il-ġilda, ċippa, transponder).— Lametta tal-widnejn li tinkludi l-kodiċi ISO tal-pajjiż tal-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Het identificatiesysteem (oormerk, tatoeage, brandmerk, chip, transponder) vermelden;— een oormerk waarop o.a. de ISO-code van het land van uitvoer is vermeld.
Polish[pl]
Określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder).— kolczyk w uchu z podanym kodem ISO kraju wywozu.
Portuguese[pt]
Especificar o sistema de identificação (ou seja, marca, tatuagem, estigma, pastilha, transponder),— uma marca auricular que contenha o código ISO do país de exportação.
Romanian[ro]
A se menționa sistemul de identificare (precum crotalie, tatuaje, marcă, cip, transponder).— O crotalie pe care s-a aplicat codul ISO al țării exportatoare.
Slovak[sk]
Uveďte systém označovania (t. j. ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér).— ušný štítok vrátane kódu ISO vyvážajúcej krajiny.
Slovenian[sl]
Navedite identifikacijski sistem (kot npr. značka, tetoviranje, vžgano znamenje, čip, mikročipni transponder);— ušesno znamko, ki vključuje tudi oznako ISO izvozne države.
Swedish[sv]
Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chips, transponder).— En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod.