Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أحذرك فقط
Catalan[ca]
Només volia advertir-lo.
Czech[cs]
Chtěl jsem vás jen varovat.
Danish[da]
Jeg ville bare advare Dem.
Greek[el]
Ήθελα απλώς να σας προειδοποιήσω.
English[en]
I just wanted to warn you,
Spanish[es]
Sólo quería avisarle.
Croatian[hr]
Čisto da znate.
Hungarian[hu]
Csak figyelmeztetni akartam.
Italian[it]
Volevo solo avvisarla.
Macedonian[mk]
Чисто да знаете.
Norwegian[nb]
Jeg ville bare advare Dem.
Dutch[nl]
Ik wil u alleen maar waarschuwen.
Polish[pl]
Po prostu pana ostrzegam.
Portuguese[pt]
Eu só queria avisá-lo.
Romanian[ro]
Am vrut doar să te avertizez.
Serbian[sr]
Čisto da znate.
Swedish[sv]
Jag ville bara varna er.
Turkish[tr]
Sadece seni uyarmak istedim.