Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحضوره الزواج له قوة رمزية وليس قانونية، تفضي حماية على الزوجة من أسرة زوجها المقبل.
English[en]
His attendance had more symbolic than legal force, in that it afforded the wife protection against the family into which she was marrying.
Spanish[es]
Su presencia tiene más carácter simbólico que fuerza legal, en el sentido de que protege a la cónyuge frente a la familia a la que se está uniendo mediante el matrimonio.
French[fr]
Sa présence a plus un effet symbolique que juridique en cela qu’elle offre à la femme une protection contre la famille dans laquelle elle entre par le mariage.
Russian[ru]
Его присутствие носит скорее символический, чем юридический характер, состоящий в защите интересов жены перед семьей, в которую она выходит замуж.
Chinese[zh]
他的在场只有象征意义,没有法律效力,因而为嫁入夫家的妻子提供保护。