Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Statsstøtte — Italien — Støtteforanstaltning C 81/2001 (ex N 781/2000) — Finansiering af landbrugsaktiviteter med henblik på forbedring af produkternes kvalitet og af landbrugernes levevilkår (Provinsrådets beslutning nr. 629 af 29. december 1999) — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2
German[de]
Staatliche Beihilfen — Italien — Beihilfe C 81/2001 (ex N 781/2000) — Finanzierung landwirtschaftlicher Tätigkeiten zur Verbesserung der Erzeugnis- und Lebensqualität der Betreiber (Beschluss Nr. 629 der Regionalregierung vom 29. Dezember 1999) — Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 des Vertrags
Greek[el]
Κρατική ενίσχυση — Ιταλία — Ενίσχυση C 81/2001 (ex Ν 781/2000) — Χρηματοδότηση αγροτικών δραστηριοτήτων για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και της ζωής των γεωργών ("deliberazione" — απόφαση — αριθ. 629 της Giunta provinciale, της 29ης Δεκεμβρίου 1999) — Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων κατ' εφαρμογή του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
English[en]
State aid — Italy — Aid C 81/2001 (ex N 781/2000) — Financing of agricultural activities for improving the quality of products and the life of operators ("deliberazione" — decision — No 629 of the Provincial Executive of 29 December 1999) — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty
Spanish[es]
Ayudas estatales — Italia — Ayuda C 81/2001 (ex N 781/2000) — Financiación de actividades agrarias para la mejora de la calidad de los productos y la vida de los agricultores ("deliberazione" — decisión n° 629 de la Giunta provinciale de 29 de diciembre de 1999) Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE
Finnish[fi]
Valtiontuki - Italia - Tuki C 81/2001 (ex N 781/2000) - Tuotteiden laadun ja toimijoiden elämänlaadun parantamista koskevien maataloustoimien rahoittaminen (deliberazione della Giunta provinciale n° 629 - maakuntahallituksen päätös N:o 629, 29. joulukuuta 1999) - Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti
French[fr]
Aides d'État — Italie — Aide C 81/2001 (ex N 781/2000) — Financement des activités agricoles pour l'amélioration de la qualité des produits et de la vie des opérateurs ("deliberazione" — décision — n° 629 de la Giunta provinciale du 29 décembre 1999) — Invitation à présenter des observations en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE
Italian[it]
Aiuti di Stato — Italia — Aiuto C 81/2001 (ex N 781/2000) — Finanziamento alle attività agricole per il miglioramento della qualità della vita degli operatori e della qualità dei prodotti (deliberazione della Giunta provinciale n. 629 del 29 dicembre 1999) — Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE
Dutch[nl]
Steunmaatregelen van de Staten — Italië — Steunmaatregel C 81/2001 (ex N 781/2000) — Financiering van landbouwactiviteiten ter verbetering van de kwaliteit van de producten en de levenskwaliteit van de landbouwers (besluit ("deliberazione") nr. 629 van de "Giunta proviciale" (provinciebestuur) van 29 december 1999) — Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken
Portuguese[pt]
Auxílios estatais — Itália — Auxílio C 81/2001 (ex N 781/2000) — Financiamento das actividades agrícolas para a melhoria da qualidade dos produtos e da vida dos operadores [Deliberazione (deliberação) n.° 629 da Giunta Provinziale, de 29 de Dezembro de 1999] — Convite à apresentação de observações, nos termos do n.° 2 do artigo 88.° do Tratado CE
Swedish[sv]
Statligt stöd - Italien - Stöd C 81/2001 (ex N 781/2000) - Finansiering av jordbruksaktiviteter för att förbättra produktkvaliteten och aktörernas livskvalitet ("deliberazione" - beslut nr 629 av Giunta provinciale av den 29 december 1999) - Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel 88.2 i EG-fördraget