Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги се опитваха да контролират моят живот.
Czech[cs]
Stále se snažili mě kontrolovat.
Greek[el]
Πάντα προσπαθώ να ελέγχω την ζωή μου
English[en]
Always trying to control my life.
Spanish[es]
Siempre intentaban controlar mi vida.
Finnish[fi]
Yrittivät aina hallita elämääni.
Hebrew[he]
תמיד ניסו לשלוט בחיים שלי.
Hungarian[hu]
Mindig próbálták irányítani az életem.
Italian[it]
Cercavano sempre di controllare la mia vita.
Dutch[nl]
Altijd maar proberen mijn leven te bepalen.
Polish[pl]
Przez cały czas próbują mnie kontrolować.
Portuguese[pt]
Sempre tentam controlar minha vida.
Romanian[ro]
Întotdeauna încercau să-mi controleze viaţa.
Slovak[sk]
Stále sa snažili ma kontrolovať.
Slovenian[sl]
Vedno so me želeli nadzirati.
Serbian[sr]
Uvek pokušavaju da mi kontrolišu život.
Turkish[tr]
Hep hayatımı kontrol etmeyi denediler.