Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je proto nezbytné připravit zvláštní podrobná ustanovení, zejména pokud jde o postup a důsledky automatického zrušení vázanosti prostředků.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at fastsætte specifikke detaljerede bestemmelser, specielt med hensyn til proceduren for og følgerne af den automatiske frigørelse.
German[de]
Es muss daher insbesondere genau geregelt werden, welches die Verfahren und Konsequenzen der automatischen Aufhebung von Mittelbindungen sind.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να εξειδικευθεί περαιτέρω ο κανόνας αυτός, ιδίως όσον αφορά τη διαδικασία και τις συνέπειες της αυτόματης αποδέσμευσης.
English[en]
It is therefore necessary to provide for specific detailed provisions, in particular concerning the procedure and the consequences of the automatic decommitment.
Spanish[es]
Es por lo tanto necesario prever disposiciones específicas detalladas, en particular por lo que se refiere al procedimiento y a las consecuencias de la liberación automática de compromisos.
Estonian[et]
Seepärast on vaja kehtestada konkreetsed üksikasjalikud sätted, mis eelkõige seonduvad automaatse kulukohustustest vabastamise menetluse ja tagajärgedega.
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi annettava yksityiskohtaiset säännökset erityisesti menettelystä, jolla maksusitoumukset vapautetaan ilman eri toimenpiteitä, ja tällaisen vapauttamisen seurauksista.
French[fr]
Il est par conséquent nécessaire de prévoir des dispositions détaillées spécifiques, notamment en ce qui concerne la procédure et les conséquences du dégagement d'office.
Hungarian[hu]
Emiatt szükség van külön, részletes rendelkezésekre, különösen a kötelezettségvállalás automatikus megszüntetésének eljárása és következményei tekintetében.
Italian[it]
È quindi necessario prevedere disposizioni particolareggiate, in particolare per quanto riguarda la procedura e le conseguenza del disimpegno automatico.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina numatyti konkrečias išsamias nuostatas, visų pirma automatinio įsipareigojimų panaikinimo procedūros ir pasekmių požiūriu.
Latvian[lv]
Tādēļ ir jāparedz īpaši, sīki izstrādāti noteikumi, it sevišķi attiecībā uz procedūru un sekām, kas izriet no automātiskas atbrīvošanās no saistībām.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk neċessarju li jkunu stipulati dispożizzjonijiet speċifiċi dettaljati, b’mod partikolari dwar il-proċedura u l-konsegwenzi tad-diżimpenn awtomatiku.
Dutch[nl]
Het is nodig deze regel verder te preciseren, in het bijzonder wat betreft de procedure voor en de gevolgen van het ambtshalve doorhalen van de vastleggingen.
Polish[pl]
Tym samym konieczne są szczegółowe przepisy, w szczególności dotyczące procedury i skutków automatycznego umarzania zobowiązań.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, necessário criar disposições pormenorizadas específicas, nomeadamente quanto ao procedimento e às consequências da anulação automática.
Slovak[sk]
Je nutné, aby boli stanovené presné a podrobné ustanovenia, a to najmä pokiaľ ide o postup a dôsledky automatického zrušenia viazanosti rozpočtových prostriedkov.
Slovenian[sl]
Zato je treba vstaviti posebne podrobne določbe, zlasti glede postopka in posledic avtomatske zapadlosti proračunskih sredstev.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att införa särskilda och ingående bestämmelser, bl.a. gällande förfarandet för och konsekvenserna av ett automatiskt återdragande.