Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и опазване здравето на животните, учреден с член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # януари # г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните, наричан по-долу Комитет
Czech[cs]
Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, zřízený článkem # nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. ledna #, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (dále jen výbor
Danish[da]
Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed nedsat ved artikel # i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. januar # om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed, i det følgende benævnt komitéen
English[en]
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # January # laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, hereinafter referred to as the Committee
Spanish[es]
La Comisión estará asistida por el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, creado mediante el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de enero de #, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria, denominado, en lo sucesivo, el Comité
Estonian[et]
Komisjoni abistab Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. jaanuari #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused) artikli # kohaselt moodustatud alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee, edaspidi komitee
Finnish[fi]
Komissiota avustaa elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä # päivänä tammikuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä komitea
French[fr]
La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # janvier # établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires, ci-après dénommé le comité
Hungarian[hu]
A Bizottság munkáját az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. január #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet #. cikke alapján létrehozott Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: bizottság) segíti
Italian[it]
La Commissione è assistita dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, istituito ai sensi dell'articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare, di seguito il comitato
Lithuanian[lt]
Komisijai padeda Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# nustatančio maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras # straipsniu įsteigtas Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas, toliau – Komitetas
Latvian[lv]
Komisijai palīdz Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. #/# (#. gada #. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu, #. pantu, turpmāk tekstā Komiteja
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, minn hawn ‘il quddiem il-Kumitat
Dutch[nl]
De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, ingesteld bij artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # januari # tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden, hierna het comité te noemen
Portuguese[pt]
A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, instituído pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Janeiro de #, que determina os princípios e normas gerais da legislação alimentar, cria a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e estabelece procedimentos em matéria de segurança dos géneros alimentícios, a seguir designado comité
Romanian[ro]
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, înființat în temeiul articolului # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # ianuarie # de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare, denumit în continuare comitetul
Slovak[sk]
Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (ďalej len výbor
Slovenian[sl]
Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom # Uredbe (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. januarja # o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (v nadaljnjem besedilu Odbor