Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلك العمليات الرصدية هي أمر حاسم بشأن مقدرة الدول على تحديد الحالة الراهنة والتنبؤ بالحالة المستقبلية فيما يتعلق بالبحار والمحيطات ودورها في النظام المناخي (مثلا للإنذار في حالات الجفاف والفيضان وهبوب العواصف والأحداث المرتبطة بظاهرة النينيو).
English[en]
Those observations are critical to States’ ability to determine the present state and forecast the future state of the seas and oceans and their role in the climate system (e.g. alerts of droughts, floods, storm surges and El Niño events).
Spanish[es]
Esas observaciones son imprescindibles para que los Estados puedan determinar el estado actual y pronosticar el estado futuro de los mares y océanos y su función en el sistema climático (por ejemplo, para las alertas de sequías, inundaciones, mareas de tempestad y fenómenos El Niño).
French[fr]
Ces missions d’observation sont indispensables aux États pour déterminer la situation actuelle et prévoir l’état futur des mers et des océans et leur rôle dans le système climatique (sécheresses, inondations, ondes de tempêtes et phénomène El Niño, par exemple).
Russian[ru]
Такие наблюдения имеют решающее значение с точки зрения возможности государств определять текущее и прогнозировать будущее состояние морей и океанов и ту роль, которую они играют в климатической системе (с помощью этих наблюдений можно, например, предупредить о засухах, наводнениях, бурях и явлении Эль-Ниньо).
Chinese[zh]
这些观测数据对各成员国确定目前海洋状况和预测未来海洋状况及其在气候系统(如发出干旱、洪水、风暴潮和厄尔尼诺现象警报)中发挥的作用的能力至关重要。