Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни съсипеш бизнеса с тези кимания.
Czech[cs]
Ty nás ukýveš na mizinu.
Danish[da]
Du kommer til at nikke os til fallittens rand.
Greek[el]
Θα μας διαλύσεις την επιχείρηση.
English[en]
You're going to nod us out of business.
Finnish[fi]
Nyökytät meidät vielä vararikkoon.
Croatian[hr]
Kimanjem ćeš nas izgurati s posla.
Icelandic[is]
Ūú munt nikka okkur á hausinn.
Norwegian[nb]
Du vil nikke oss ut til konkurs.
Dutch[nl]
Je knikt ons nog de verdommenis in.
Polish[pl]
Wykiwasz nas z interesu.
Portuguese[pt]
Vais abanar a cabeça até ficarmos falidos.
Romanian[ro]
Ne duci la faliment dând din cap.
Swedish[sv]
Du kommer att nicka oss till ruinens brant.
Turkish[tr]
Bu baş sallamalarınla bizi iflas ettireceksin.