Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В работилницата му били изработвани и цилиндрични калъпи от буково дърво, необходими за зреенето на сиренето на рула.
Czech[cs]
V jeho dílně se vyráběly i dřevěné bukové válce na zrání salámových sýrů.
Danish[da]
Hans værksted fremstillede også de bøgetræscylindere, der blev anvendt til modning af salamiostene.
German[de]
In seiner Werkstatt wurden auch die Buchenholzwalzen für das Reifen des Wurstkäses hergestellt.
English[en]
His workshop also made beechwood cylinders for ripening salami cheeses.
Estonian[et]
Samas töökojas on tehtud ka salaamikujulise juustu küpsemiseks vajalikud pöögipuidust silindrid.
Hungarian[hu]
Ebben a műhelyben bükkfahengereket is készítettek a szalámisajt érleléséhez.
Lithuanian[lt]
Jo dirbtuvėje taip pat buvo gaminami bukmedžio cilindrai, skirti sūriams brandinti.
Latvian[lv]
Šajā ratnīcā izgatavoja arī dižskābarža cilindrus salami sieru nogatavināšanai.
Maltese[mt]
Il-ħanut tiegħu kien jipproduċi wkoll ċilindri tal-fagu għall-maturazzjoni tal-ġobnijiet f'forma ta' salami.
Dutch[nl]
In dat atelier werden ook de beukenhouten cilinders waarin salamikazen kunnen rijpen, vervaardigd.
Polish[pl]
W jego warsztacie powstały również bukowe walce przeznaczone do dojrzewania serów salami.
Portuguese[pt]
Na sua oficina faziam-se também cilindros de faia para a cura do queijo em forma de enchido.
Romanian[ro]
În atelierul acestuia au fost fabricați și cilindrii din lemn de fag pentru maturarea brânzei în formă de salam.
Slovak[sk]
V jeho dielni boli vyrábané aj drevené bukové valce na zrenie salámových syrov.
Slovenian[sl]
V njegovi delavnici je bil narejen tudi valjast kalup iz bukovega lesa, namenjen zorenju sira v obliki salame.
Swedish[sv]
Där tillverkades även cylindrar i bokträ för lagring av salamiostarna.