Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جمع تبرعات جد ناجح لم يكن لينجح لو لم يكن هو هنا.
Bulgarian[bg]
Това много успешно благотворително събитие не би се случило, ако не беше той.
English[en]
This very successful fund-raiser wouldn't be here if it wasn't for him.
Spanish[es]
Este exitazo con la recaudación de fondos no hubiera sido posible de no ser por él.
French[fr]
Cette impressionnante levée de fonds n'aurait jamais eu lieu si ce n'était pas pour lui.
Croatian[hr]
Ova dobrotvorna zabava bez njega se ne bi dogodila.
Hungarian[hu]
Ez a nagyon sikeres adománygyűjtő nem is lehetne itt, ha ő nem lenne.
Italian[it]
Questa riuscitissima raccolta fondi non ci sarebbe se non fosse stato per lui.
Dutch[nl]
Deze succesvolle inzamelingsactie zou er niet zijn geweest zonder hem.
Portuguese[pt]
Esta arrecadação de fundos de sucesso não aconteceria se não fosse por ele.
Romanian[ro]
Această strângere de fonduri de succes nu ar fi avut loc dacă nu ar fi fost el.