Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бедата е, че връзката вече съществува.
Czech[cs]
Trocha trápení, a zaháčkovat.
English[en]
Trouble is, a connection's been made.
Spanish[es]
El problema es que se hizo una conexión.
Finnish[fi]
Ongelma on, että jää on rikottu.
Croatian[hr]
Problem je što je veza već bila izgrađena.
Hungarian[hu]
A baj, a kapcsolatunkban lévő történtek.
Dutch[nl]
Het probleem is, het verband is al gelegd.
Portuguese[pt]
O problema é que a ligação fora estabelecida.
Romanian[ro]
Problema e că s-a realizat o legătură.
Russian[ru]
Проблема в том, что между нами образовалась связь..
Serbian[sr]
Problem je što je veza već bila izgrađena.
Swedish[sv]
Problemet är att ett samband har kopplats.
Turkish[tr]
Sorun şu ki, bir kez bağlanmışındır.