Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يجب على الناقل أن يسلّم المرسل إليه البضاعة في الوقت والمكان المذكوريـن في المــادة # ، عند إبراز المرسل إليه بطاقة هوية صحيحة؛
English[en]
The carrier must deliver the goods at the time and location mentioned in article # to the consignee upon the consignee's production of proper identification
Spanish[es]
El porteador deberá hacer entrega al consignatario de las mercancías en el momento y el lugar mencionados en el artículo # ) al serle presentado por el consignatario algún medio de identificación adecuado
French[fr]
Le transporteur doit livrer, au moment et au lieu mentionnés à l'article # les marchandises au destinataire sur production, par ce dernier, d'un document d'identification approprié
Russian[ru]
b) перевозчик должен сдать груз грузополучателю в тот момент и в том месте, которые указаны в статье # по предъявлении грузополучателем надлежащего удостоверения
Chinese[zh]
承运人必须在第 # 条所提及的时间和地点在收货人出示适当的身份证件后将货物交给收货人