Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Alkoholholdige drikke med et alkoholindhold udtrykt i volumen på maksimalt 22 % indeholdende vin eller vermouth og muligvis med spiritustilsætning (dog ikke tequila- eller mescalspiritus)
German[de]
Wein- oder wermutweinhaltige alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt bis 22 Volumenprozent und eventuell mit Spirituosenzusatz (jedoch nicht Tequila oder Meskal)
Greek[el]
Οινοπνευματώδη ποτά με περιεκτικότητα αλκοόλης έως 22% επί του όγκου τα οποία περιέχουν οίνο ή βερμούτ και πιθανώς πρόσθετα οινοπνευματώδη (εκτός της τεκίλα και του μεσκάλ (ποτό παρασκευαζόμενο από τον χυμό του μεξικάνικου μπλε κάκτου))
English[en]
Alcoholic beverages with an alcoholic content not higher than 22% in volume containing wine or vermouth and possibly containing added spirits (though not tequila or mescal spirits)
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas con un volumen alcohólico no superior al 22% que consisten en vino o vermú y posiblemente con alcoholes añadidos (pero que no sean tequila o mezcal)
Finnish[fi]
Alkoholijuomat, joiden alkoholipitoisuus on alle 22 % tilavuudesta ja jotka sisältävät viiniä tai vermuttia sekä voivat sisältää lisättyjä alkoholijuomia (paitsi tequilaa ja kaktusviinaa (mescal))
French[fr]
Boissons alcooliques ayant moins de 22% d'alcool par volume et contenant du vin ou du vermouth, et éventuellement des spiritueux ajoutés (à l'exception des spiritueux à base de mescal ou de tequila)
Italian[it]
Bevande alcoliche con contenuto alcolico inferiore al 22% comprendenti vino o vermouth ed eventualmente contenenti l'aggiunta di alcolici (tranne tequila o mescal)
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken met een alcoholpercentage van niet meer dan 22% met wijn of vermout en mogelijk met toegevoegde spiritualiën (echter geen tequila of mescal)
Portuguese[pt]
Bebidas alcoólicas com teor de álcool não superior a 22% em volume, contendo vinho ou vermute e eventualmente uma adição de elementos espirituosos (sem ser tequila ou mescal)
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga drycker med ett alkoholinnehåll om ej högre än 22 volymprocent innehållande vin eller vermut och möjligen innehållande tillskott av sprit (dock ej tequila eller metzcal-sprit)