Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава той каза че няма да съм истинска нюйоркчанка догато не получа първата си промяна дори незнам какво означава това.
English[en]
And then he said that I wasn't a real New Yorker until I had my first makeover, and I was, like, what does that even mean?
French[fr]
Et puis il a dit que je n'étais pas une vraie New Yorkaise tant que je n'ai pas eu mon premier relooking, et j'étais, genre qu'est ce que cela veut dire?
Italian[it]
Poi ha detto che non sarei stata veramente di New York fino a che non avessi fatto il mio primo " cambio di look ", io ero tipo
Dutch[nl]
Toen zei hij dat ik geen echte New Yorker zou zijn totdat ik m'n eerste makeover zou krijgen.
Portuguese[pt]
E então ele disse que eu ainda não era de Nova Iorque, até que tivesse a minha primeira mudança, e pensei: