Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[16] Ordet 'branche' betegner her en forholdsvis fin opdeling, idet der f.eks. henvises til chloralkali-industrien og ikke til hele den kemiske industri.
German[de]
[16] ,Branche" sollte hier stark aufgegliedert verstanden werden, zum Beispiel die Branche der Chlor- und Natriumhydroxidherstellung statt der gesamten Chemiebranche.
Greek[el]
[16] Ο όρος "κλάδος" νοείται σε σχετικά υψηλό βαθμό υποδιαίρεσης, π.χ. κλάδος παραγωγής χλωρίου και καυστικού νατρίου αντί ολοκλήρου του χημικού κλάδου.
English[en]
[16] "Sector" should be understood as a relatively high level of disaggregation, e.g. the sector producing chlorine and caustic soda rather than the whole chemical sector.
Spanish[es]
[16] El concepto de "sector" se utiliza aquí con un nivel relativamente elevado de separación de actividades (así, más que hablar del sector químico en su conjunto, nos referimos, por ejemplo, al sector dedicado a la producción de cloro y sosa cáustica).
Finnish[fi]
[16] "Alalla" tarkoitetaan suhteellisen pitkälle menevää jaottelua, esimerkiksi klooria ja natriumhydroksidia valmistavaa teollisuutta eikä koko kemianteollisuutta.
French[fr]
[16] «Secteur» doit être compris comme un niveau assez élevé de désagrégation, par exemple le secteur de production du chlore ou de la soude caustique plutôt que tout le secteur chimique.
Italian[it]
[16] Per "settore" occorre intendere un livello di disaggregazione relativamente elevato: ad esempio, invece dell'intero settore chimico, il settore che produce cloro e soda caustica.
Dutch[nl]
[16] Onder "sector" dient een relatief hoge mate van uitsplitsing te worden verstaan, bijv. de sector die chloor en caustische soda produceert in plaats van de gehele chemische sector.
Portuguese[pt]
[16] "Sector" deve ser entendido numa acepção relativamente específica, por exemplo, o sector de produção de cloro e soda cáustica e não o sector químico no seu todo.
Swedish[sv]
[16] Begreppet sektor bör förstås som en relativt hög grad av specialisering, t.ex. den sektor som framställer klor och kaustiksoda, snarare än hela den kemiska sektorn.