Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geskat dat 93 persent van die wêreldbevolking teen die einde van die oorlog daarby betrokke was.
Amharic[am]
ጦርነቱ ባከተመበት ጊዜ ከዓለም ሕዝቦች በሙሉ 93 በመቶ የሚያክሉት በጦርነቱ ተካፍለው እንደነበረ ተገምቷል።
Arabic[ar]
ويجري التقدير انه عند نهاية الحرب كان ٩٣ في المئة من سكان العالم متورطين.
Bemba[bem]
Catunganishiwa ukuti ukufika ku kupwa kwa nkondo 93 peresenti wa bwingi bwa bantu aba mu calo balibimbilwemo.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga sa pagkatapos sa gubat 93 porsiyento sa mga molupyo sa kalibotan ang nalambigit.
Czech[cs]
Odhaduje se, že do konce války do ní bylo zapleteno 93 procent obyvatelstva světa.
Danish[da]
Man har regnet ud at ved slutningen af krigen var 93 procent af verdens befolkning med.
German[de]
Man schätzt, daß gegen Ende des Krieges 93 Prozent der Weltbevölkerung in Mitleidenschaft gezogen worden waren.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι μέχρι το τέλος του πολέμου είχε εμπλακεί το 93 τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού.
English[en]
It is estimated that by the end of the war 93 percent of the population of the world was involved.
Spanish[es]
Se calcula que para el fin de la guerra el 93 por 100 de la población del mundo había tenido algo que ver con esta.
Estonian[et]
On välja arvutatud, et sõja lõpuks oli sellesse haaratud 93 protsenti maailma elanikkonnast.
Finnish[fi]
Sodan loppuun mennessä siihen oli osallistunut arviolta 93 prosenttia maailman väestöstä.
French[fr]
On estime que vers la fin de cette conflagration, 93 pour cent de la population mondiale était engagée dans les hostilités.
Hiri Motu[ho]
Ripoti ta ia gwau unai tuari ena dokona negana lalonai tanobada taudia 100 100 amo 93 93 ese idia durua.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da je pretkraj tog rata 93 posto svjetskog stanovništva bilo uključeno u taj sukob.
Hungarian[hu]
Becslések szerint a háború végén a világ népességének 93 százalékát érintette a háború.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa pada akhir peperangan itu, 93 persen penduduk dunia terlibat.
Iloko[ilo]
Napattapatta nga idi agngudon ti gubat 93 porsiento ti populasion ti lubong ket nairaman.
Italian[it]
Si calcola che per la fine della guerra era stato coinvolto il 93 per cento della popolazione mondiale.
Japanese[ja]
一般市民を含めて国家全体が戦争努力を支持するよう動員され,同大戦が終わるまでには世界人口の推定93%が戦争に巻き込まれました。(
Korean[ko]
전쟁이 끝날 때까지는 세계 인구의 93퍼센트가 휘말려들었던 것으로 추산된다.
Lingala[ln]
Balobaka ete na nsuka ya etumba yango, bato mingi mpenza na mokili (93%) bakɔtaki na bitumba.
Malagasy[mg]
Tombanana ho ny 93 isan-jaton’ny mponina eran-tany no tafiditra tamin’ilay ady.
Malayalam[ml]
യുദ്ധത്തിന്റെ അന്ത്യഘട്ടമായപ്പോഴേക്കും ലോക ജനസംഖ്യയുടെ 93 ശതമാനം അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
စစ်ပွဲအဆုံး၌ ကမ္ဘာ့လူဦးရေ ၉၃ ရာခိုင်နှုန်း ပါဝင်ကြောင်း ခန့်မှန်းရသည်။
Norwegian[nb]
Det er blitt anslått at 93 prosent av verdens befolkning var berørt før krigen var over.
Dutch[nl]
Naar schatting was aan het einde van de oorlog 93 procent van de wereldbevolking erbij betrokken.
Northern Sotho[nso]
Go lekanywa gore ge ntwa e be e le kgaufsi le go fela, ruri baagi ba 93 lekgolong ba lefase ba be ba akareditšwe.
Nyanja[ny]
Kukuyerekezeredwa kuti podzafika mapeto a nkhondoyo 93 peresenti ya nzika za dziko lapansi inali italoŵetsedwamo.
Polish[pl]
Jak się ocenia, pod koniec tej wojny było w nią zaangażowane 93 procent ludności świata.
Portuguese[pt]
Estima-se que até o fim da guerra 93 por cento da população do mundo ficou envolvida.
Romanian[ro]
S-a estimat că, până la sfârşitul războiului, 93% din populaţia globului a fost implicată în război.
Russian[ru]
По оценкам, к концу войны в нее было втянуто 93 процента мирового населения.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že do konca vojny bolo do nej zapojených 93 percent svetového obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Ocenjujejo, da je bilo ob koncu vojne vključeno vanjo 93 odstotkov svetovnega prebivalstva.
Shona[sn]
Zvinofungidzirwa kuti pakazopera hondo yacho, vagari venyika dziri pasi pano pose vanosvika 93 kubva muzana vakanga vabatanidzwa muhondo yacho.
Albanian[sq]
Llogaritet se nga fundi i luftës, në të ishte përfshirë 93 për qind e popullsisë së botës.
Serbian[sr]
Procenjuje se da je do kraja rata 93 posto svetskog stanovništva bilo uključeno u sukobe.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore bofelong ba ntoa karolo ea 93 lekholong ea baahi ba lefatše e ne e amehile.
Swedish[sv]
Det har beräknats att mot slutet av kriget hade 93 procent av världens befolkning engagerats i kriget.
Swahili[sw]
Imekadiriwa kwamba kufikia mwisho wa vita hivyo asilimia 93 ya idadi ya watu ulimwenguni ilihusika.
Congo Swahili[swc]
Imekadiriwa kwamba kufikia mwisho wa vita hivyo asilimia 93 ya idadi ya watu ulimwenguni ilihusika.
Tamil[ta]
அந்தப் போரின் முடிவுக்குள் உலக ஜனத்தொகயில் 93 சதவீதம் போரில் உட்பட்டனரென மதிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Tinatantiya na sa katapusan ng digmaan ang nasangkot ay 93 porsiyento ng populasyon ng daigdig.
Tswana[tn]
Go lekanyediwa gore kwa bofelong jwa ntwa diphesente tse 93 tsa baagi ba lefatshe ba ne ba kopanyelediwa.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i tok, bikpela hap lain (inap 93 pesen) bilong olgeta manmeri i stap long graun ol i bin insait long pait.
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku loko ku hela nyimpi leyi 93 wa tiphesente ta vaaka-tiko va misava a ti katsekile.
Tahitian[ty]
E au ra e i te hopea o teie tama‘i, ua faaô 93 % o te huiraatira o te ao nei i roto i te mau aroraa.
Ukrainian[uk]
Підраховано, що під кінець війни в неї було втягнуто 93 відсотки населення світу.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba ngasekupheleni kwemfazwe abemi behlabathi abangama-93 ekhulwini babebandakanyekile.
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi ekupheleni kwempi amaphesenti angama-93 abo bonke abantu ayehilelekile.