Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím proč takového suchara jako Vy, pouštějí vůbec na silnici.
German[de]
Ich weiß nicht, aus welcher Spelunke sie gekrochen sind!
Greek[el]
Δε ξέρω από ποιό τρελάδικο βγήκες, αλλά καλύτερα να`μπαινες ξανά.
English[en]
I don't know what cracker barrel you crawled out of, but I wish you'd crawl back in it.
Spanish[es]
No sé de dónde diablos saliste, pero espero que te arrastres hasta allí de regreso.
French[fr]
J'ignore de quel trou vous sortez mais vous pouvez y retourner!
Croatian[hr]
Neznam iz kakve si rupe ispuzao, ali želim da upužeš natrag u nju.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy honnan mászott elő de remélem visszakerül oda.
Polish[pl]
Nie wiem spod jakiego kamienia wypełzłeś, ale radze ci tam wleźć z powrotem.
Portuguese[pt]
Não sei de que buraco tu saiu, mas espero que se arraste de volta pra ele.
Serbian[sr]
Ne znam iz kakve si rupe ispuzao, ali želim da ugmižeš nazad u nju.