Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen regstreekse bewyse is nog gevind nie.”—Journal of the American Chemical Society, 12 Mei 1955.
Arabic[ar]
ولم يَظهر ايّ دليل مباشر على ذلك حتى الآن». — مجلة الجمعية الكيميائية الاميركية، ١٢ ايار ١٩٥٥ (بالانكليزية).
Bulgarian[bg]
Досега не са открити преки доказателства.“ — Journal of the American Chemical Society [„Журнал на Американското дружество на химиците“], 12 май 1955 г.
Czech[cs]
Dosud nebyl objeven žádný přímý doklad.“ (Journal of the American Chemical Society, 12. května 1955)
Danish[da]
Man har endnu ikke fundet nogen direkte vidnesbyrd.“ — Journal of the American Chemical Society, 12. maj 1955.
German[de]
Kein unmittelbarer Beweis ist bis heute gefunden worden“ (Journal of the American Chemical Society, 12. Mai 1955).
Greek[el]
Μέχρι τώρα δεν έχει βρεθεί καμιά άμεση απόδειξη για αυτό».—Περιοδικό της Αμερικανικής Χημικής Εταιρίας (Journal of the American Chemical Society), 12 Μαΐου 1955.
English[en]
No direct evidence has yet been found.”—Journal of the American Chemical Society, May 12, 1955.
Spanish[es]
Aún no se han encontrado pruebas directas” (Journal of the American Chemical Society, 12 de mayo de 1955).
Persian[fa]
هنوز هیچ گواه مستقیمی بر این امر نیافتهایم.» — «نشریهٔ انجمن شیمی آمریکا»، دوازدهم مه ۱۹۵۵.
French[fr]
Aucune preuve directe n’a encore été trouvée. ” — Journal of the American Chemical Society, 12 mai 1955.
Hebrew[he]
טרם נמצאה עדות ישירה לכך” (כתב־העת של האגודה האמריקנית לכימיה, 12 במאי 1955).
Armenian[hy]
Ոչ մի ուղղակի փաստ դեռեւս չի հայտնաբերվել» («Journal of the American Chemical Society», մայիս 12, 1955)։
Icelandic[is]
Engin bein vísbending um það hefur enn fundist.“ — Journal of the American Chemical Society, 12. maí 1955.
Italian[it]
Non è stata ancora scoperta nessuna prova diretta”. — Journal of the American Chemical Society, 12 maggio 1955.
Japanese[ja]
......直接的な証拠はまだ得られていない」―「アメリカ化学学会ジャーナル」(Journal of the American Chemical Society),1955年5月12日号。
Georgian[ka]
ჯერჯერობით არც ერთი უშუალო მტკიცება არ არის ნაპოვნი“ („ამერიკის ქიმიური საზოგადოების ჟურნალი“, 1955 წლის 12 მაისი [Journal of the American Chemical Society]).
Korean[ko]
··· 아직까지는 직접적인 증거가 발견되지 않았다.”—「미국 화학 협회지」(Journal of the American Chemical Society), 1955년 5월 12일자.
Lithuanian[lt]
Iki šiol aiškaus įrodymo nerasta“ (Journal of the American Chemical Society, 1955 m. gegužės 12 d.).
Macedonian[mk]
Досега не е пронајден никаков директен доказ“ (Journal of the American Chemical Society, 12 мај 1955).
Burmese[my]
တိုက်ရိုက်အထောက်အထားကို ကျွန်ုပ်တို့ မတွေ့ ရှိသေးပေ။” —အမေရိကန် ဓာတုဗေဒအသင်း ဂျာနယ်၊ ၁၉၅၅ ခုနှစ်၊ မေလ ၁၂ ရက်ထုတ်။
Norwegian[nb]
Det er ennå ikke blitt funnet noe direkte vitnesbyrd.» — Journal of the American Chemical Society, 12. mai 1955.
Dutch[nl]
Er zijn nog geen rechtstreekse bewijzen gevonden.” — Journal of the American Chemical Society, 12 mei 1955.
Polish[pl]
Żadnych bezpośrednich dowodów na razie nie znaleziono” (Journal of the American Chemical Society, 12 maja 1955 roku).
Portuguese[pt]
Até agora não se achou nenhuma evidência direta.” — Journal of the American Chemical Society, 12 de maio de 1955.
Romanian[ro]
Până în prezent nu s-a descoperit nici o dovadă sigură în acest sens“. — Journal of the American Chemical Society, 12 mai 1955.
Russian[ru]
Прямых доказательств этого до сих пор не найдено» («Journal of the American Chemical Society», 12 мая 1955 года).
Slovak[sk]
Nenašli sa ešte žiadne priame doklady.“ — Journal of the American Chemical Society, 12. mája 1955.
Slovenian[sl]
Do sedaj nismo našli še nobenega neposrednega dokaza za to.« (Journal of the American Chemical Society, 12. maj 1955)
Albanian[sq]
Nuk është gjetur akoma asnjë dëshmi e drejtpërdrejtë.» —Journal of the American Chemical Society, 12 maj 1955.
Serbian[sr]
Nikakav direktan dokaz još nije pronađen“ (Journal of the American Chemical Society, 12. maj 1955).
Swedish[sv]
Man har hittills inte funnit något direkt bevis för det.” — Journal of the American Chemical Society, 12 maj 1955.
Swahili[sw]
Hakuna uthibitisho wa moja kwa moja ambao umepatikana.”—Journal of the American Chemical Society, Mei 12, 1955.
Thai[th]
ยัง ไม่ พบ หลักฐาน บ่ง ชี้ แน่ชัด.”—เจอร์นัล ออฟ ดิ อเมริกัน เคมีคอล โซไซตี ฉบับ 12 พฤษภาคม 1955.
Turkish[tr]
Bugüne dek direkt bir kanıt bulunamadı.”—Journal of the American Chemical Society, 12 Mayıs, 1955.
Ukrainian[uk]
Жодного прямого доказу цього ще не було знайдено» («Журнал американського хімічного товариства», англ., за 12 травня 1955 року).
Vietnamese[vi]
Chưa ai tìm được bằng chứng trực tiếp nào” (Journal of the American Chemical Society, số ra ngày 12-5-1955).