Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако втората инжекция доведе до недостатъчно облекчение или се наблюдава последваща проява на симптомите, след още # часа може да бъде приложена трета инжекция Firazyr
Czech[cs]
V případě, že ani po podání druhé injekce nedojde k úplnému ústupu příznaků nebo se příznaky objeví znovu, lze po dalších # hodinách podat třetí injekci přípravku Firazyr
Danish[da]
Hvis den anden injektion ikke giver tilstrækkelig lindring, eller hvis der observeres tilbagevendende symptomer, kan der indgives en tredje injektion af Firazyr efter yderligere # timer
German[de]
Wenn auch die zweite Injektion keine ausreichende Symptomlinderung bewirkt bzw. ein Wiederauftreten der Symptome festgestellt wird, kann nach weiteren # Stunden eine dritte Injektion von Firazyr verabreicht werden
Greek[el]
Εάν η δεύτερη ένεση δεν προσφέρει επαρκή ανακούφιση ή παρατηρηθεί επανεμφάνιση των συμπτωμάτων, μπορεί να χορηγηθεί τρίτη ένεση Firazyr # ώρες μετά από τη δεύτερη
English[en]
If the second injection produces insufficient relief or a recurrence of symptoms is observed, a third injection of Firazyr can be administered after a further # hours
Spanish[es]
Si la segunda inyección no produce un alivio suficiente o si reaparecen los síntomas, se puede administrar una tercera inyección de Firazyr después de otras # horas
Estonian[et]
Kui ka teise süsti järel sümptomid piisavalt ei leevendu või korduvad, võib veel # tunni pärast teha Firazyri kolmanda süsti
Finnish[fi]
Jos toinen injektio ei anna riittävää helpotusta tai havaitaan oireiden uusiutuminen, kolmas Firazyr-injektio voidaan antaa taas # tunnin kuluttua
French[fr]
Si la deuxième injection produit un soulagement insuffisant ou en cas de récurrence des symptômes, une troisième injection de Firazyr peut être administrée de nouveau # heures plus tard
Hungarian[hu]
Amennyiben a második injekció hatása elégtelen vagy a tünetek visszatérnek, újabb # óra elteltével egy harmadik Firazyr-injekciót lehet beadni
Italian[it]
Se la seconda iniezione non attenua i sintomi in modo sufficiente o se si osserva ancora una recidiva, dopo altre # ore è possibile somministrare una terza dose di Firazyr
Lithuanian[lt]
Jei antrosios injekcijos poveikis nepakankamas arba vėl pasikartoja priepuolio simptomai, trečią Firazyr injekciją galima skirti dar po # valandų
Latvian[lv]
Ja otras injekcijas sniegtais atvieglojums nav pietiekams, vai arī simptomi atjaunojas, pēc # stundām var ievadīt trešo Firazyr injekciju
Maltese[mt]
Jekk it-tieni injezzjoni tipproduċi solljev insuffiċjenti jew tiġi osservata rikorrenza tas-sintomi, tista ’ tingħata t-tielet injezzjoni ta ’ Firazyr wara # sigħat oħra
Polish[pl]
Jeżeli drugie wstrzyknięcie nie spowoduje wystarczającego ustąpienia objawów lub w przypadku zaobserwowania nawrotu objawów po dalszych # godzinach można wykonać trzecie wstrzyknięcie preparatu Firazyr
Portuguese[pt]
Caso a segunda injecção não produza o alívio suficiente, ou se observe uma recorrência dos sintomas, uma terceira injecção de Firazyr pode ser administrada passadas mais # horas
Romanian[ro]
Dacă cea de-a doua injecţie nu produce o ameliorare suficientă sau se observă o revenire a simptomelor, poate fi administrată o a treia injecţie de Firazyr, după un alt interval de # ore
Slovak[sk]
Ak druhá injekcia neprinesie dostatočnú úľavu alebo zistí sa opätovný výskyt symptómov, môže byť po ďalších # hodinách podaná tretia injekcia lieku Firazyr
Slovenian[sl]
Če po drugi injekciji ni zadostnega olajšanja ali se simptomi ponovijo, se lahko bolniku po nadaljnjih # urah aplicira še tretja injekcija zdravila Firazyr
Swedish[sv]
Om den andra injektionen ger otillräcklig lindring eller om symptomen återkommer kan en tredje injektion av Firazyr administreras efter ytterligare # timmar