Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Усилията, насочени към рационализиране, почистване и внасяне на ред, са наложителни.
Czech[cs]
Aktuálním se stává úsilí o racionalizaci, pořádek a řád.
Danish[da]
En indsats for at rationalisere, udrense og bringe orden i finanssektoren er nødvendig.
German[de]
In diesem Bereich muss unbedingt gestrafft, gesäubert und aufgeräumt werden.
Greek[el]
Επιβάλλεται μια προσπάθεια εξορθολογισμού, κάθαρσης και αναδιάρθρωσης.
English[en]
The sector needs to be rationalised, cleaned up and put in order.
Spanish[es]
Se impone un esfuerzo de racionalización, limpieza y orden.
Estonian[et]
Finantssektoris on vaja ratsionaliseerimist, puhastamist ja korraloomist.
Finnish[fi]
On pyrittävä järkiperäistämiseen, siisteyteen ja järjestykseen.
French[fr]
Un effort de rationalisation, de nettoyage et d'ordre s'impose.
Hungarian[hu]
Racionalizálásra, tisztaságra és rendre irányuló erőfeszítésekre van szükség.
Italian[it]
Uno sforzo di razionalizzazione, pulizia ed ordine si impone.
Lithuanian[lt]
Sektorių reikia racionalizuoti, išvalyti ir sutvarkyti.
Latvian[lv]
Jāveic darbs racionalizācijas, attīrīšanas un kārtības ieviešanas jomā.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jsir sforz ta’ razzjonalizzazzjoni, tindif u ordni.
Dutch[nl]
Stroomlijning, zuivering en ordening van de sector is geboden.
Polish[pl]
Niezbędne jest podjęcie wysiłku w celu racjonalizacji i ustanawiania porządku.
Portuguese[pt]
É preciso um esforço de racionalização, de limpeza e de ordem.
Romanian[ro]
Se impune un efort de raționalizare, curățenie și ordine.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné racionalizovať, „vyčistiť“ túto oblasť a vniesť do nej poriadok.
Slovenian[sl]
To področje je treba nujno racionalizirati, ga počistiti in pospraviti.
Swedish[sv]
Här krävs en insats för att rationalisera, rensa ut och införa ordning i finanssektorn.