Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at ca. halvdelen af medlemsstaterne - om end de ikke sætter spørgsmålstegn ved henstillingen som sådan - mener, det ville være hensigtsmæssigt at indlede drøftelser om en eventuel ajourføring af dens bestemmelser, bl.a. hvad angår de tekniske retningslinjer.
German[de]
- Ohne deshalb die Empfehlung als solche in Frage zu stellen, meint etwa die Hälfte der Mitgliedstaaten, dass es angebracht sei, eine Diskussion über eine eventuelle Aktualisierung der Bestimmungen, insbesondere der technischen Leitlinien, zu planen.
Greek[el]
- Περίπου το ήμισυ των κρατών μελών, χωρίς να αμφισβητεί τη σύσταση ως έχει, εκτιμά ότι θα ήταν σκόπιμο να δρομολογηθεί ένας προβληματισμός για το ενδεχόμενο της ενημέρωσης των προδιαγραφών της, ιδίως σε ό,τι αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές τεχνικού χαρακτήρα.
English[en]
- Around half the Member States, while not questioning the Recommendation as such, thought it would be worth considering updating the requirements it contained, particularly those of the technical guidelines.
Spanish[es]
- aproximadamente la mitad de los Estados miembros, si bien no cuestionan la Recomendación como tal, consideran que sería oportuno plantearse una reflexión en torno a una posible actualización de sus disposiciones, principalmente en lo que se refiere a las líneas directrices técnicas.
Finnish[fi]
- Arviolta puolet jäsenvaltioista on sitä mieltä, että suositus olisi syytä saattaa ajan tasalle etenkin teknisten ohjeiden osalta; nämä valtiot eivät kuitenkaan aseta suosituksen merkitystä kyseenalaiseksi.
French[fr]
- Environ la moitié des Etats membres, tout en ne mettant pas en cause la recommandation en tant que telle, estiment qu'il serait opportun d'envisager une réflexion au sujet d'une éventuelle mise à jour de ses prescriptions, notamment en ce qui concerne les lignes directrices techniques.
Italian[it]
- circa la metà degli Stati membri, pur non mettendo in causa la raccomandazione in quanto tale, ritiene che sarebbe opportuno prevedere una riflessione in merito ad un eventuale aggiornamento delle sue prescrizioni, in specie per quanto riguarda gli orientamenti tecnici.
Dutch[nl]
- Ongeveer de helft van de lidstaten, zonder de aanbeveling als zodanig te bekritiseren, het nuttig achten zich te beraden over een eventuele actualisering van de voorschriften ervan, met name van de technische richtsnoeren.
Portuguese[pt]
- Cerca de metade dos Estados-Membros, conquanto não ponham em causa a recomendação enquanto tal, consideram que seria oportuno reflectir numa eventual actualização das suas prescrições, nomeadamente no que diz respeito às directrizes técnicas.
Swedish[sv]
- Även om de inte ifrågasätter rekommendationen som sådan, anser ungefär hälften av medlemsstaterna att det vore lämpligt att undersöka om föreskrifterna i den eventuellt borde uppdateras, särskilt vad gäller de tekniska riktlinjerna.