Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчетата бяха лесни, с момичетата ще е по-трудно.
Bosnian[bs]
Sa momcima je lako, ali devojke predstavljaju malo veci izazov.
Czech[cs]
Kluci byli snadní, ale holky představují trochu větší výzvu.
English[en]
The guys were easy but the girls are presenting a little more of a challenge.
Spanish[es]
Los chicos fueron fáciles, pero las chicas son todo un desafío.
Estonian[et]
Kuttidega oli lihtne, aga tüdrukud, tunduvad veidi keerukamad.
Hebrew[he]
[ הבנים בסדר, אך הבנות צריכות קצת אתגר
Croatian[hr]
S deckima je bilo lako, ali djevojke predstavljaju malo veci izazov.
Hungarian[hu]
A fiúk a tenyeremből esznek, viszont a lányok nagyobb falatnak bizonyultak.
Italian[it]
Con i ragazzi e'stato facile, ma le ragazze stanno creando qualche problema in piu'.
Dutch[nl]
De jongens waren eenvoudig... maar de meiden blijken een iets grotere uitdaging.
Polish[pl]
Chłopaki to łatwizna, gorzej z dziewczynami.
Portuguese[pt]
Os rapazes foram fáceis, mas as raparigas estão a dar mais luta.
Romanian[ro]
Cu băieţii a fost uşor, dar fetele sunt mult mai dificile.
Slovak[sk]
S chalanmi to bolo ľahké, ale dievčatá sú o niečo väčšou výzvou.
Serbian[sr]
S dečkima je bilo lako, ali djevojke predstavljaju malo veći izazov.
Thai[th]
พวกผู้ชายก็ง่ายหน่อย แต่ผู้หญิงนี่
Turkish[tr]
Erkekler kolaydı, ama kızlar sorun yaratıyorlar.