Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ние ще бъдем добри и ще те пуснем да си отидеш.
Czech[cs]
Ale budeme hodní a necháme tě odejít.
English[en]
But we're going to be nice, and we're going to let you walk away.
Spanish[es]
Pero somos buena gente, y vamos a dejar que te vayas.
Finnish[fi]
Mutta olemme kilttejä ja annamme sinun mennä.
French[fr]
Mais on va être sympa, et on va te laisser partir.
Hungarian[hu]
Most rendesek leszünk, úgyhogy hagyunk elmenni.
Polish[pl]
Ale będziemy mili i pozwolimy co odejść.
Portuguese[pt]
Vamos ser simpáticos e deixar-te ir embora.
Romanian[ro]
Dar vom fii drăguţi şi te vom lăsa să pleci.
Slovenian[sl]
Ampak mi bomo prijazni, in te bomo pustili oditi stran.
Serbian[sr]
Ali bićemo fini i pustiti te da odeš.
Swedish[sv]
men vi ska vara schyssta, vi låter dig gå.