Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، فلنقل أن أيام السلام عندي انتهت بسرعة
Bulgarian[bg]
Е, нека просто кажем, че бързо свърших с пикниците ми.
German[de]
Sagen wir so, mein Leben als Pazifistin war vorbei.
Greek[el]
Οι φιλειρηνικές μου μέρες τέλειωσαν απότομα.
English[en]
Well, let's just say that my peacenik days ended fast.
Spanish[es]
Bueno, digamos que mis días de pacifista acabaron rápidamente.
Finnish[fi]
Sanotaan vaikka niin, että rauhanliikkeestä tuli loppu.
French[fr]
Disons que ma période pacifiste s'est vite terminée.
Hebrew[he]
ובכן, בוא נגיד את זה ימים peacenik שלי הסתיימה מהר.
Dutch[nl]
Ik was al snel pacifist af, zullen we maar zeggen.
Polish[pl]
Powiedzmy, że moje dni pokoju zakończyły się szybko.
Portuguese[pt]
Digamos que os meus dias de " paz e amor " acabaram rapidamente.
Romanian[ro]
Să spunem că zilele mele paşnice s-au terminat subit.
Serbian[sr]
PA, RECIMO DA SU MOJI DANI MIRA BILI ZAVRŠENI,
Turkish[tr]
Peki, sadece benim savaş karşıtı kimse gün hızlı sona erdi diyelim.