Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
механично отделено месо, получено от кости на животни от рода на едрия рогат добитък, овце и кози.]“
Czech[cs]
strojně oddělené maso získané z kostí skotu, ovcí a koz.]“
Danish[da]
maskinsepareret kød fra knoglerne fra kvæg, får og geder.]«
German[de]
Separatorenfleisch, das von Knochen von Rindern, Schafen und Ziegen gewonnen wurde.]“
Greek[el]
μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας που έχει παραχθεί από οστά βοοειδών και αιγοπροβάτων.]»
English[en]
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals.]’
Spanish[es]
carne separada mecánicamente de huesos de bovino, ovino o caprino.]».
Estonian[et]
veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehaaniliselt eraldatud lihamass.]“
Finnish[fi]
nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista saatu mekaanisesti erotettu liha.]”
French[fr]
de viandes séparées mécaniquement obtenues à partir d'os de bovins, d'ovins et de caprins.]»
Croatian[hr]
mehanički otkošteno meso dobiveno s kostiju goveda, ovaca i koza.]”
Hungarian[hu]
szarvasmarha-, juh- és kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott hús.]”
Italian[it]
carni separate meccanicamente ottenute da ossa di bovini, ovini e caprini.]».
Lithuanian[lt]
nuo galvijų, avių ir ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos.]“
Latvian[lv]
mehāniski atdalīta gaļa, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem.]”
Maltese[mt]
laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini u kaprini.]”
Dutch[nl]
separatorvlees van beenderen van runderen, schapen en geiten.]”.
Polish[pl]
mięsa oddzielonego mechanicznie uzyskanego z kości bydła, owiec i kóz.]”.
Portuguese[pt]
carne separada mecanicamente obtida a partir de ossos de bovinos, ovinos e caprinos.]»
Romanian[ro]
carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine și de caprine.]”
Slovak[sk]
mechanicky separovaného mäsa získaného z kostí hovädzieho dobytka, oviec a kôz.]“
Slovenian[sl]
mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc in koz.]“
Swedish[sv]
maskinurbenat kött från ben från nötkreatur, får och getter.]”