Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يرغب المؤتمر أيضاً أن يبت بشأن وضع آلية ما لمعالجة المتداخل من مقرراته والمتعلق منها بنفس الموضوع وغير المقيد بتاريخ انتهاء الصلاحية، ليتسنى التخلص من أوجه الشك حيال الالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير.
English[en]
The COP may also wish to decide on a mechanism to address overlapping COP decisions and decisions on the same subject but with no expiry date, so that no uncertainty exists about reporting obligations.
Spanish[es]
La CP podría también decidir acerca de un mecanismo para abordar la superposición de las decisiones de la Conferencia de las Partes y las otras decisiones sobre el mismo tema, pero sin fecha de vencimiento, a fin de disipar toda incertidumbre sobre las obligaciones de presentar informes.
French[fr]
La Conférence des Parties voudra peut‐être aussi décider d’un mécanisme destiné à régler le cas des décisions de la Conférence qui se chevauchent ou portent sur la même question sans comporter de date d’expiration, afin d’éviter toute incertitude quant aux prescriptions concernant l’établissement des rapports.
Russian[ru]
КС, возможно, пожелает также принять решение в отношении механизма для рассмотрения частично дублирующих друг друга решений КС и решений по одному и тому же вопросу, но без предельного срока, с тем чтобы исключить неопределенности вокруг обязательств, связанных с представлением отчетности.
Chinese[zh]
缔约方会议不妨决定设立一项机制,受理缔约方会议重叠的决定和关于同一主题的决定,但不设终止日期,以便消除对报告义务的任何不确定状态。