Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The protection of the person under the Civil Code has been clarified to the effect that a victim of violence, threats or stalking is entitled to request the judge to prohibit the perpetrator from approaching the victim, frequenting certain places or making contact with the victim.
Spanish[es]
Se han aportado precisiones a las normas en materia de protección de la personalidad, con arreglo a lo establecido en el Código Civil, en el sentido de que la víctima de actos violentos, amenazas o acoso tiene derecho a solicitar al juez que prohíba al autor de los actos de violencia acercarse a ella, frecuentar ciertos lugares o entrar en contacto con ella.
French[fr]
La protection de la personnalité selon le Code civil a été précisée en ceci que la victime de violence, de menaces ou de harcèlement a le droit de requérir le juge d’interdire à l’auteur de l’atteinte de l’approcher, de fréquenter certains lieux ou de prendre contact avec elle.