Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku toho by se po přistoupení České republiky měla českým státním příslušníkům podstatně zlepšit možnost zaměstnávání v EU.
Danish[da]
Følgelig skulle beskæftigelsesmulighederne i EU blive væsentligt forbedret for tjekkiske statsborgere fra Den Tjekkiske Republiks tiltrædelse.
German[de]
Die Beschäftigungsmöglichkeiten für tschechische Staatsangehörige in der EU sollten sich daher mit dem Beitritt der Tschechischen Republik erheblich verbessern.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να βελτιωθούν σημαντικά οι ευκαιρίες απασχόλησης των Τσέχων υπηκόων στην ΕΕ κατά την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας.
English[en]
As a consequence, the employment opportunities in the EU for Czech nationals should improve substantially upon the Czech Republic's accession.
Spanish[es]
Por consiguiente, las oportunidades de empleo de los nacionales checos en la UE deberían mejorar sustancialmente cuando se produzca la adhesión de la República Checa.
Estonian[et]
Selle tulemusena peaksid Tšehhi kodanike töövõimalused ELs pärast Tšehhi Vabariigi ühinemist oluliselt paranema.
Finnish[fi]
Näin ollen Tšekin kansalaisilla pitäisi olla huomattavasti paremmat mahdollisuudet saada työtä EU:n alueella Tšekin tasavallan liityttyä unioniin.
French[fr]
En conséquence, les possibilités d'emploi dans l'UE pour les ressortissants tchèques devraient être grandement améliorées lors de l'adhésion de la République tchèque.
Irish[ga]
Dá thoradh sin, ba chóir go dtiocfadh feabhas substaintiúil ar na deiseanna fostaíochta san AE do náisiúnaigh Sheiceacha amhail ó aontachas Phoblacht na Seice.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen a Cseh Köztársaság csatlakozásával a cseh állampolgárok munkavállalási lehetőségeinek az EU-ban lényegesen javulniuk kell.
Italian[it]
Di conseguenza, le opportunità di occupazione nell'UE per i cittadini cechi dovrebbero migliorare sostanzialmente al momento dell'adesione della Repubblica ceca.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties Čekijos piliečių įsidarbinimo galimybės ES turėtų iš esmės pagerėti įstojus Čekijai.
Latvian[lv]
Tādējādi pēc Čehijas Republikas pievienošanās tās pilsoņu nodarbinātības iespējām ES būtu nozīmīgi jāuzlabojas.
Maltese[mt]
B'riżultat ta' dan, l-opportunitajiet ta' xogħol fl-UE għal ċittadini Ċeki għandhom jitjiebu b'mod sostanzjali ma' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka.
Dutch[nl]
Als consequentie daarvan moet de werkgelegenheid voor Tsjechische staatsburgers in de EU bij de toetreding van Tsjechië aanzienlijk toenemen.
Polish[pl]
W konsekwencji, możliwości zatrudnienia obywateli czeskich w UE powinny ulec znacznej poprawie w dniu przystąpienia Republiki Czeskiej.
Portuguese[pt]
Consequentemente, as oportunidades de emprego na UE para os nacionais checos deverão aumentar substancialmente com a adesão da República Checa.
Romanian[ro]
În consecinţă, oportunităţile de muncă în UE pentru resortisanţii cehi ar trebui să se amelioreze substanţial o dată cu aderarea Republicii Cehe.
Slovak[sk]
V dôsledku toho by sa po pristúpení Českej republiky mali podstatne zlepšiť možnosti českých štátnych príslušníkov zamestnať sa v Európskej únii.
Slovenian[sl]
Kot posledica bi se morale možnosti čeških državljanov za zaposlitev v EU s pristopom Češke znatno izboljšati.
Swedish[sv]
Som följd av detta bör tjeckiska medborgares anställningsmöjligheter inom EU förbättras avsevärt vid Tjeckiens anslutning.