Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foelgelig kan sagsoegeren ikke fratages den faste godtgoerelse for overarbejde, der tilkom ham som chauffoer for et medlem i henhold til den ordning, der er indfoert med hjemmel i bilag VI .
German[de]
Daher könne ihm die Pauschalzulage, auf die er als Fahrer eines Mitglieds gemäß den nach Anhang VI getroffenen Maßnahmen einen Anspruch habe, nicht entzogen werden .
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δεν μπορούσε να στερηθεί της κατ' αποκοπή αποζημιώσεως την οποία δικαιούτο δυνάμει των συναφθεισών συμφωνιών βάσει του παραρτήματος VΙ, υπό την ιδιότητα οδηγού μέλους.
English[en]
Therefore he cannot be deprived of the fixed allowance to which, as a Member' s driver, he was entitled under the arrangements made pursuant to Annex VI .
Spanish[es]
Por lo tanto, no puede verse privado de la indemnización global que tenía derecho a percibir, como chófer de un Miembro, en base a las disposiciones adoptadas de acuerdo con el Anexo VI.
French[fr]
Par conséquent, il ne saurait être privé de l' indemnité forfaitaire à laquelle il avait droit en vertu des accords intervenus au titre de l' annexe VI, en sa qualité de chauffeur d' un membre .
Italian[it]
Di conseguenza, egli non poteva essere privato dell' indennità forfettaria alla quale, come autista di un membro, aveva diritto in forza degli accordi conclusi ai sensi dell' allegato VI .
Dutch[nl]
Daarom kan de vaste vergoeding, waarop hij krachtens bijlage VI als chauffeur van een lid recht heeft, hem niet worden ontnomen .
Portuguese[pt]
Por consequência, não pode ser privado do subsídio fixo a que tinha direito ao abrigo das medidas adoptadas nos termos do anexo VI, na sua qualidade de motorista de um membro.