Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
pokud byl takový vývoz předem schválen příslušným orgánem dotyčného členského státu
Danish[da]
forudsat at sådan eksport på forhånd er godkendt af den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat
German[de]
unter der Voraussetzung, dass diese Ausfuhren vorab von der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats genehmigt wurden
English[en]
on condition that such exports have been approved in advance by the competent authority of the Member State in question
Spanish[es]
siempre que la autoridad competente del Estado miembro de que se trate haya aprobado previamente dichas exportaciones
Estonian[et]
tingimusel, et sellise ekspordi on eelnevalt heaks kiitnud kõnealuse liikmesriigi pädev asutus
Finnish[fi]
edellyttäen, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on ennalta hyväksynyt viennin
French[fr]
à condition que les exportations concernées aient été préalablement approuvées par l'autorité compétente de l'État membre en question
Italian[it]
purché le esportazioni in questione siano state autorizzate preventivamente dall'autorità competente dello Stato membro in causa
Lithuanian[lt]
jeigu atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija iš anksto pritarė tokiam eksportui
Latvian[lv]
ar nosacījumu, ka šādu eksportu iepriekš apstiprinājusi attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde
Dutch[nl]
op voorwaarde dat voor deze uitvoer voorafgaande goedkeuring is verleend door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat
Slovak[sk]
pod podmienkou, že takýto vývoz vopred schválil príslušný orgán dotknutého členského štátu
Slovenian[sl]
pod pogojem, da je tak izvoz vnaprej odobril pristojni organ zadevne države članice
Swedish[sv]
under förutsättning att denna export på förhand har godkänts av den behöriga myndigheten i medlemsstaten i fråga