Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В удостоверяващите документите ясно ли се определят ролите и отговорностите на съответните заинтересовани страни и проверяващи субекти?
Czech[cs]
Stanoví příslušné kontrolní ukazatele jednoznačně role a povinnosti příslušných zúčastněných stran a ověřovacích subjektů?
Danish[da]
Er alle berørte parters og verifikationsenheders roller og ansvar utvetydigt anført for hver verifikator?
German[de]
Geben die Verifikatoren die Rollen und Verantwortlichkeiten der einschlägigen Interessenträger und Überprüfungseinrichtungen klar an.
Greek[el]
Προσδιορίζουν τα στοιχεία ελέγχου με σαφήνεια τους ρόλους και τις ευθύνες των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών και των οντοτήτων επαλήθευσης;
English[en]
Do the verifiers clearly identify the roles and responsibilities of the relevant stakeholders and verification entities?
Spanish[es]
¿Los elementos verificadores identifican claramente las funciones y responsabilidades de las partes interesadas y las entidades de verificación pertinentes?
Estonian[et]
Kas tõendavate dokumentide puhul on asjaomaste sidusrühmade ja kontrolliüksuste rollid ja kohustused selgelt määratletud?
Finnish[fi]
Yksilöivätkö varmentajat asiaankuuluvien sidosryhmien ja varmennusyksiköiden tehtävät ja vastuut selkeästi?
French[fr]
Les vérificateurs identifient-ils clairement les fonctions et les responsabilités des parties prenantes et des entités de vérification concernées?
Croatian[hr]
Utvrđuju li verifikatori jasno uloge i odgovornosti relevantnih dionika i subjekata za provjeru?
Hungarian[hu]
Az ellenőrzési szempontok egyértelműen meghatározzák az érdekeltek és ellenőrző szervek szerepét és feladatait?
Italian[it]
I parametri di controllo individuano in maniera chiara i ruoli e le competenze delle parti interessate e delle entità di verifica pertinenti?
Lithuanian[lt]
Ar pagal tuos tikriklius yra aiškiai nustatyti susijusių suinteresuotųjų šalių ir tikrinimo įstaigų vaidmenys ir atsakomybė?
Latvian[lv]
Vai verifikatoros ir skaidri noteiktas attiecīgo ieinteresēto personu un verificētāju struktūru lomas un pienākumi?
Maltese[mt]
Il-verifikaturi jidentifikaw b’mod ċar ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-partijiet ikkonċernati u tal-entitajiet ta’ verifika li huma rilevanti?
Dutch[nl]
Kan aan de hand van de verificatiepunten duidelijk worden vastgesteld wat de rollen en verantwoordelijkheden van de belanghebbenden en controle-entiteiten zijn?
Polish[pl]
Czy punkty kontrolne wyraźnie określają role i obowiązki właściwych zainteresowanych stron i podmiotów kontrolujących?
Portuguese[pt]
Os verificadores permitem identificar de forma clara as funções e responsabilidades das partes interessadas e das entidades de verificação?
Romanian[ro]
Elementele de verificare identifică în mod clar rolurile și responsabilitățile părților interesate și ale entităților de verificare relevante?
Slovak[sk]
Sú pri verifikátoroch jasne vymedzené úlohy a povinnosti príslušných zainteresovaných strán a overujúcich subjektov?
Slovenian[sl]
Ali so z dokazili jasno opredeljene vloge in odgovornosti zadevnih zainteresiranih strani in subjektov za preverjanje?
Swedish[sv]
Identifieras berörda aktörers och kontrollenheters roller och ansvar tydligt genom verifikatorerna?